銅城的傳說範例
碧波萬頃的海面上，行駛着一葉小舟，風和日麗，海水猶如湖光，藍綠藍綠的，水天連成一片，似錦緞，如綠葉，燦爛的陽光撒下無數光針，在海面上泛着金光。不久，風雲突變，天空烏雲密佈，狂風驟起，捲起幹層海浪，海面被狂風撕破、蹂躪，狂風用巨大的手臂，把海水高高舉起，又兇狠地拋下去。大海發出驚心動魄的咆哮，形成萬道波浪，如萬馬奔騰，向岸邊涌來。船在狂風惡浪中失去了自由，隨風逐浪被拋來拋去，時刻都有傾沒、葬身海底的危險。船長和船員們被這突如其來的變化驚呆了，不一會兒，一個個精疲力盡。眼望着一望無際的沸騰咆哮着的大海，他們絕望了。這時，伊格巴爾王子挺身而出。他以堅定的信念、頑強的鬥志和藐視一切困難的毅力，使船員們恢復了信心，驅走了恐懼感。他們緊緊地圍繞在伊格巴爾王子的周圍，迎戰狂風惡浪，與死神周旋了兩天兩夜，終於迎來了風平浪靜的第三天。船員們得救了，帆船繼續向前行駛。可是，好景不長。船長爬上瞭望塔，仔細地觀察了周圍的海域，突然夫聲哀叫起來。
“王子，我們雖然從狂風惡浪中擺脫出來，可是又面臨着新的死亡威脅，因爲我們已迷失了航向！我們遠離預定的航線，不知道要在這汪洋大海漂泊到幾時？不久船上的食品和淡水就會用盡，所有的人都會飢渴而死！”
“船長。”王子用鏗鏘的聲音說，“別慌張，別喪氣。真主的保佑使我們沒有淹沒在海中，現在同樣會拯救我們於苦難。我們只有含着微笑面對生死的考驗，纔會有信心和辦法來戰勝死亡。”
王子的話使船長倍受鼓舞，船員們也都節食減水堅持着，在大海中漂泊了五個晝夜。第六天清晨，帆船靠近岸邊。王子和船員們上岸.驚奇地看到這個海島上繁花似錦，百鳥爭鳴，溪水潺潺，果實累累。他們累極了，餓極了，便摘取鮮美的果子充飢，痛飲清澈的甘泉解渴。他們在島上徘徊了幾天，卻未遇到一個人問問這是什麼地方。一天，王子獨自外出，四處轉悠，以便了解些情況。他來到一座高山前，便毫不遲疑地註上爬，一直爬到山頂。舉目望去，不遠處是高高的城牆。他想，這座城中一定住着許多人。這樣看來，他和船員們就有救了。想到這兒，他轉身跑回去，把看到的情景告訴夥伴們。船員們一聽，再也呆不住了，紛紛站起來。在王子的帶領下，來到山下，登上山峯。他們越過山谷，來到宏偉的城牆前，發現此城的建築十分堅固。城門是銅製的，上面嵌着銅釘，加着銅鎖，此城的最高處是城堡式的尖塔，所有的門窗都是銅製的，上面精雕細刻着優美的圖案。他們圍着城牆轉來轉去，整整轉了一天，也找不到能進城的人口。這時，王子想出了個高招，讓船員造一個長梯子，可以沿梯爬到高牆上去，然後翻牆入城，再從裏面打開城門。梯子造好了，王子問大家： “你們誰能爬上高梯，完成開城門的任務？”
一個船員站出來說，“讓我去吧，我能行！”
王子說：“那你就上吧，真主佑護你。”
船員滿懷信心地沿梯往上爬，很快地就爬到城牆頂上。不料，他剛剛站 穩腳跟，便張開雙手，大聲喊着：“你聽到了嗎？我來了，我要倒在你的面前！”隨即他從牆頭跌下來，摔得粉身碎骨，氣絕身亡。王子驚呆了，過了好一會兒才說：“如果說這是聰明人的舉止，那麼呆傻人又會怎樣呢？咱們回去吧，我們不必進入這個充滿了魔力的奇城了。再在這兒呆下去毫無益處，我不能眼看同伴不明不白地死去！”
這時，另一個船員站出來說：“王子，請把這個考驗的任務交給我吧，我會比我的同伴聰明、理智、堅定。我深信自己能夠打開這個城門！”
王子說：“我擔心你會遭到和你的同伴一樣的下場。”
那個船員仍然堅持着，終於得到應允。他順梯爬上城牆，剛一站穩，立刻產生了幻覺，張開雙手，大聲喊着：“你聽到了嗎？我來了，我要倒在你的面前！”隨即從牆頭跌進城裏，摔得粉身碎骨，氣絕身亡。兩個船員的不幸身亡不僅沒有能阻止其他船員，反而激勵他們一個個奮不顧身的爬上城牆，投身城裏。他們每個人都認爲自己與衆不同，會創造奇蹟，卻無一人倖免於難。這時，船長再也忍不住了，他不能眼睜睜地看着自己的部下葬身城下而無動於衷。他對王子說：
“王子殿下，看來，若想打開這個城門，非我莫屬了！”
“那不行！”王子忙制止他說，“我絕不能讓你去冒這個風險，因爲你是一船之長。作爲領航人，我們不能失去你。讓你去冒死，我不同意！”
王子和船長展開了激烈的辯論，一個堅持要去，一個執意不肯。但是，最後王子還是被船長的誠意所打動，不得不同意了。船長整了整衣服，梳了梳頭髮，緊緊地握了握王子的手，滿懷信心地爬上梯子。他的腳步是那樣的堅定，身材無比高大。可是，當他剛剛在城牆上站穩腳跟，渾身竟像篩糠似地抖動起來，和先前到城牆上的那些船員一樣，拍着雙手，大聲喊叫：“你聽到了嗎？我來了，我要倒在你的面前！”隨即也從牆頭跌到城裏，摔得粉身碎骨，氣絕身亡。王子看在眼裏，悲從心來，他爲船長和十幾個船員的不幸遭遇痛不欲生。他想，爲了打開城門，死了這麼多人，難道真的進不了這座城嗎？看來，只有親自嘗試一下了。於是，他對手下的人說：
“看來，要打開城門，只有我親自出馬了！” 聞聽此言，三子的侍從們一齊跪倒在地上，苦苦哀求道：
“王子殿下，你絕對不可冒死前去。你不憐惜自己的生命，也該顧念一下我們幾個弟兄的小命，假如你有個三長兩短，我們有何臉面回去見國王呢？再說，我們跟隨你出遊，怎能沒有你引路呢？”
[-(@_@)-]
“我的決心一下，難以更改，不達到目的，決不罷休，誰也無法阻擋！” 王子堅定他說。侍從深知王子的秉性，他向來一言既出，駟馬難追，只好任其行事。王子順梯爬上城牆。他剛一爬上牆頭，心情頓時格外舒暢。他不禁拍手叫絕，舉目仰望天空。侍從們見此情景，下忍再看下去，他們以爲王子也會步前人之後塵，縱身跌入城中的，於是，便紛紛跪倒在地，祈求真主佑護王子平安無事。只見王子慢慢地坐在城牆上，好長時間一動不動。他舉起雙手，掌心向上，默唸着真主的大名。這時，他看到眼前有十個妙齡女郎，一個個打扮得花枝招展，娥眉橫翠，粉面生輝，妖嬈傾國色，窈窕動人心，滿頭珠翠，遍體幽香。她們伸出纖纖玉手，有的上前拉着王子，有的在前面頻頻招 手，說：
“親愛的王子，跟我們來吧！”
王子並沒有動心，繼續坐在那裏一動不動。這時，他又彷彿看到腳下是一片汪洋，銀閃閃的磷光，絆紅的煙霜，微微細浪在溫柔地顫動着。他很想跳下去，暢遊一番。但是，堅定的毅力使他冷靜下來，沒有輕舉妄動。王子站起身來，在寬寬的城牆上走了幾步，看見前面有一座高大宏偉的銅製寶塔，大門是純金製成的，門前站着一個銅製的衛士。銅衛士的一隻手指着一塊銅牌，上面寫着：歡迎你，偉大的王子，銅城的尊貴客人，你是市民們可信賴的人。王子唸完了銅牌上的歡迎詞，一道小門悄然開啓。他信步而入，見裏面有一個長廊，長廊的盡頭是一個十分精緻的銅梯。他沿梯而下，看到下面是一個大廳，裝演得十分華麗典雅。在一些大大小小的沙發上坐着全副武裝的衛士，有的手持寒光閃閃的大刀，有的手握銳不可擋的長矛。一個個表情莊嚴肅穆。王子急忙施大禮，向他們問好致意，可是誰也不搭理他。王子心想，這裏如此安靜，興許這些衛士都睡着了呢，城門鑰匙一定在他們這兒。他小心翼翼地在大廳裏轉悠，看到一位老態龍鍾的長者，心想，城門鑰匙應該在他手中，便趨身上前致意，還是得不到回答。他又看到有個人站在大廳一側，手中握着１４把鑰匙，心想，此人一定是掌管鑰匙的人！他跑過去，向那人間好，還是得不到回答！他又向那人第二次、第三次問好，那人依然一言不發。王子急了，上前用手拍着那人的肩頭，說：
“你們都怎麼了？我跟你們說話，可誰也不回答我，你們是睡着了，還是聾了？”
那人不說話，也不動彈。王子轉到他的面前，仔細地端詳一番，這才發現那人是銅鑄的！王子不禁大聲驚叫起來： “這真是太奇特了，我從未見過鑄得如此栩栩如生的銅像，除了不會說話之外，簡直讓人難分真僞！”
王子取過鑰匙，來到城門前，打開大門，侍從們頓時歡呼雀躍起來，都要馬上進城看個究竟。王子制止了他們。因爲他想，眼下對這神奇的城市尚不瞭解，這麼多人呼啦一下子涌進城中，定然引起轟動，到那時後果將不堪設想。不如先讓侍從們留在城外，自己到城裏四處探察一番，瞭解實情，再讓侍從們入城也不遲。王子在城中閒逛，看到一個人在不遠處盯着他一動不動。王子趕快跑過去，向他伸出手去，覺得他的手很硬很涼，仔細一看，原來是一尊銅像。
王子繼續往前走去，在街道的拐彎處，遇到一些人在吵架，有幾個人卡住一人的脖子，架住他的胳膊，似乎打得難解難分。他疾步上前勸架，要把他們拉開來。可是，他又驚奇地發現那些人也都是銅鑄的。王子所到之處，遇到的所有人都是銅鑄的。他走進一個方型的市場，發現裏面賣菜的、買菜的、拉車的、送貨的人和車馬也都是銅鑄的。在其他地方，王子看到裁縫在爲顧客量衣，屠戶在殺牛宰羊，鐵匠在打鐵，廚師在炒菜，木工在鋸木，總之，各行各業的人都在履行職責，都擺着一種特定的姿勢，如同舞臺上的人物造型。王子不論走到哪裏，看到的人和物體都是一動不動的銅像。他奇怪極了，百思不得其解。究竟是什麼魔力使這座繁榮昌盛的大都市 變得死氣沉沉？他苦思苦想着，不知不覺來到一座富麗堂皇的建築面前。他破門而入，看到大廳兩側整齊地站立着全副武裝的衛兵。裏面的房屋陳設華貴，百寶櫃中置放着許多的奇珍異寶，四周的牆壁掛着名貴的壁毯，上面點綴着世界名畫。牆角處擺放着的淡綠色的鑲金邊的梳妝檯上，堆滿了大小不一、高高低低的優質化妝用品；沙發牀上有天藍色的緞子被和繡着色彩斑斕圖案的鴛鴦枕；餐桌上擺着金叉銀盃。他再往裏走，看到一羣文武大臣和宰相分立大廳兩側，國王坐在用琺琅和象牙組合而成的寶座上，國王身旁鑲着寶石的長案上擺放着的樹形金制燭臺在熠熠閃光。王子盡情地欣賞着王宮中的一切，越發感到驚奇。他走到王宮的盡頭，看到一位絕色女郎在埋頭讀書。他想，如此美豔的妙齡姑娘怎麼也被魔法弄成銅像呢，他真感慨！不料，那女郎聽到腳步聲，猛然擡起頭來，閃動着清亮明麗的大眼睛，仰起鵝蛋型的臉頰，移動着窈窕勻稱的腰身，露出鮮花般的笑容，連聲叫着王子的名字、向王子迎來。王子先是一怔，她與我素不相識，怎麼會知道我的名字呢？在這個滿城都是銅人的城市裏，又怎麼會有一位這麼鮮鮮麗麗的活人呢？那女郎似乎明白王子的想法，用嬌滴滴的聲音說：
“你覺得奇怪是吧？其實怪也不怪，我告訴你吧，自打你來到城門前，我就一直在密切地注視着你的一舉一動！”
“奇怪的遠不止這個，”王子說，“我們與你有什麼關係，值得你如此關注？這座城市到底怎麼了，爲什麼所有的臣民都變成了銅人？而你卻安然無事？”
“你先別急，”女郎不緊不慢地說，“請坐下，聽我慢慢道來。你想知道我是誰，對吧，你想弄明白我怎麼會知道你的名字，是不是？你想讓我告訴你我爲什麼一直盯着你，是嗎？你還想從我嘴裏得知全城唯我活着的奧祕，對不對？尊敬的王子，請聽吧，我叫拉伊姬，本國國王的女兒。至於父王嘛，你已經見過了，他是遠近聞名的德高望重的國王。原先，在我們鄰國有個國王，名叫馬爾穆什，是個拜火教徒。一天，一位著名的伊斯蘭教阿訇路過馬爾穆什居住的城市，許多人緊緊地追隨着他，聽他傳經。人們對他所傳的古蘭經敬佩得五體投地。消息很快傳到國王那裏，國王便命人請他入宮，兩人相見，互表心跡，彼此都毫不掩飾地表明自己對宗教的觀點。這位阿訇誠心誠意地向他宣講伊斯蘭教義，讓他放棄對拜火教的信仰，改信伊斯蘭教。”
[-(@_@)-]
“馬爾穆什國王一聽此言便火冒三丈，決心要懲罰他，讓他改弦易轍，他不僅未理會阿訇的話，反而讓人將阿訇關押起來，擇日將其活活燒死。這一天，他命人在廣場中心堆起於柴，準備讓衆人目睹違揹他的意願者的下場。
“消息不脛而走，很快就傳遍整個京城，人們都聚集到廣場來。正當大火熊熊燃起、士兵們準備把阿訇往火堆裏扔的時候，天空突然陰暗下去，電閃雷鳴，狂風怒吼，大雨傾盆，火堆被雨水澆滅。人們紛紛離散，回家躲雨。那位阿訇也趁亂逃之夭夭。
“過了幾個鐘頭，雨過天晴，士兵們再回來尋找阿訇，早已不見蹤影。
“那位阿句繼續傳教，來到我國。父王認真聽其宣講古蘭經教義，併爲之深受感染，從此待阿訇如上賓。阿訇在我們的京城住了幾天，便向父王告辭，要返回故國。父王執意要挽留他，請他繼續傳經。
“這時，馬爾穆什國王已派人探明阿訇正客居我國，遂派使臣前來下戰表，稱如父王不將阿訇逐出我國交給他，一切後果將由父王來承擔。
“父王對馬爾穆什國王的驕橫無理大爲震怒，當即命人將來使轟出宮門。父王深知馬爾穆什國王兵強馬壯，好戰成性；於是命令全國總動員，加固城堡；關好城門，防範馬爾穆什國王的突襲。
“一天清晨，我還在睡夢中，突然聽到人喊馬嘶，戰鼓咚咚，恍如世界的末日已經來臨。我急忙披掛整齊，準備迎敵。
“可是，等我步出閨房，在王宮四處察看時，驚奇地發現所有的人和物品都變成銅製的了！我疾步奔向父王接見大臣們的宮殿，看到父王和羣臣也都變成銅像了。我瘋狂地奔上街道，闖入眼簾的恰如你所看到的一樣。
“這一切使我終日膽戰心驚，神志恍惚，昏睡不已。在睡夢中，我看到那位阿訇來到我的面前，他親切地拍着我的肩頭，用和藹的語言對我說：“拉伊婭，別害怕，別難過，你不會遭遇不幸的。你要耐心地等待，會有一位名叫伊格巴爾的王子前來拯救你和全城臣民的。屆時，你的哥哥法德勒王子將和伊格巴爾聯手戰勝罪惡，清除魔力。你要相信真主的力量，你不會捱餓的，在王宮花園裏有無花果和蘋果樹，可以充飢。
“我聽了他的忠告，耐心地等待着你的到來，餓了吃幾個果實，渴了喝幾口清泉。我自幼酷愛讀書，便整天呆在宮殿中的書庫裏，埋頭讀書，直至今日。”
伊格巴爾王子聽了公主的一席話，更覺新奇，便又問： “全城的人都遭了魔法，爲什麼唯獨你倖免於難呢？”
“這裏面還有一段人所未聞的故事呢，”公主說，“我的母后有一天在我們鄉間別墅裏漫步，突然看見一條白蛇在慌忙逃竄，後面一條黑蛇窮追不捨，眼見黑蛇就要咬住白蛇的尾部了。母后見狀，頓生憐憫之心，便拾起一塊石頭向那條黑蛇猛然砸去，黑蛇一命嗚呼，變爲一縷青煙，飄然逝去。而白蛇變成一位亭亭玉立的少女，溫文爾雅地向母親施禮謝道：
‘我絕不會忘記您的救命之恩，總有一天我會報答你的！’
“仙女用手一指，地面裂開，她很快地消失了，地面又復原。
“此事過去好幾年後，一天，仙女又在母后生下哥哥的那天出現了。她送給母后一隻小水罐，說罐中水是從阿布格爾河中取來的。囑咐母后在給哥哥餵奶時攙上幾滴阿布格爾河水，以佑護哥哥一生平安，避邪免災。
“母后深深地感謝仙女的禮物和祝福。
“後來，當我出生時，仙女又來了，同樣送給母后一隻小水罐，囑咐母后像餵養哥哥那樣地餵養我。
“如今，當大禍臨頭之時，仙女的話應驗了，全城所有的人和物都變成銅製的，唯獨我和我的用品、書籍依然如故。”
公主剛一說完，一位年輕英俊的年輕人便出現在面前，伊格巴爾王子一看就知道來人是公主的兄長法德勒王子。彼此致意後，法德勒王子講述了他的經歷。
“我在一年前辭別父王和母后，隨一隻商船到海外旅行。開始幾天風平浪靜，可是到第１３天，狂風驟起，海浪滔天，正當我們萬念俱灰，只求一死時，海面又恢復了平靜。這時，風浪已經把我們送到一個不知名的海島上來。
“我們在海島上走來走去，見此島十分荒涼，轉了好久，纔看到一片依密的森林。這時一位經驗豐富的船員告誡大家說，此地不便久留，應該儘快 離開，否則，不是被飛禽猛獸所噬，就是被土著矮人所害。這些上著矮人崇拜巨蟒，他們習慣於把不幸失身被俘的異鄉人奉送給巨蟒飽餐一頓。
[-(@_@)-]
“船長對這位船員的忠告深信不疑，決定翌日清晨全部撤離此島。
“第二天，天剛矇矇亮，我就到島上轉悠，看到一個小矮人正從密林處探頭觀察着我們的宿營地，我們四目相對，那小矮人慌忙離去。我對此置若罔聞，回到營地與同伴聊天，準備行裝。待我們整裝待發時，突然發現營地己被土著矮人團團包圍。他們人多，黑壓壓的一片，個個執刀舉槍，用樹枝把我們捆綁了個結結實實。另一些土著矮人將我們的帆船洗劫一空。
“土著矮人把我們押解到海島酋長面前。這位酋長其醜無比，而他的女兒更加醜陋不堪，都快三十歲了，打扮得花枝招展，令人不忍目睹。酋長對我們不加審問，便命人將我們投入牢籠，每天早晨提出一個，奉送給巨蟒裹腹。
“幾天過去了，每天早晨都有一個船員被巨蟒生吞，我們的人數在一天天地減少，最後只剩下我和船長兩人。這一夜，我們相視無言，心中在想，翌日晨我們兩人中又要少一個，這是生離死別的時刻，心情格外沉重。
“天剛亮，兩個矮人就打開牢門，不由分說，架起我就往外走，我看了船長最後一眼，作爲訣別。矮人把我押到一個寬大的茅屋，我心想必死無疑了。不料，茅屋裏的一個土著女人笑着對我說：
“‘小夥子，別害怕，你不用擔心自己會和其他人同樣下場。我們的公主看上你了！她會讓你享一輩子清福的。我是公主最得意的心腹，她派我來代表她向你表白心跡，過一會兒，她會親自見你。”
“說着，她抓住我的手，帶我走進公主的閨房。只見公主坐在用老虎、獅子和黑豹皮製成的牀上，咧着嘴、齜着牙，正衝我樂呢。看着她那黑炭似的臉、發黃的牙，豆粒似的小眼睛、茄子般的大鼻子、又短又亂雜草似的頭髮、脖子上那串用骨頭串成的項鍊和用獸皮縫製而成的衣服，我渾身直起雞皮疙瘩，顫抖不止。因爲這位公主的尊容，使我聯想到吃人的猛獸和駭人的魔鬼！
“公主一見到我，就顯出十分親熱的樣子說：
‘英俊的小夥子，別害怕，也別擔心，不要想到死，多想想好事吧。快來呀，靠近我坐，讓我好好看看你！有我在這兒，你就得救了！算你走運，你們被俘時，我第一眼就看中了你，你顯得那麼英武、堅強、誓死如歸。聽着，我不僅要救你的命，還要選你爲駙馬，讓你永享安樂。等我父親死後，就讓你登上王位，作這個土著矮人王國的最高統治者！’
“聽了這位公主的話，猶如五雷轟頂，我差點兒沒暈過去。說實在的，我寧願去死，也不願在這位公主身邊多呆一分鐘。這時，我想起了宮廷教師曾對我和妹妹說過的話：‘俗語說得好，物以類聚，人以羣分。譬如說，一隻貓博得了主人的好感，主人爲了表示對它的喜愛，用山珍海味來款待它，反而使它無以適從。其實，貓最喜歡的食物，莫過於它自己逮住的老鼠。而恰恰是老鼠最爲人類所深惡痛絕！’
“公主見我不回答她的話，反而陷入沉思，以爲我受寵若驚、得意忘形了。於是，繼續說。
“‘你爲什麼不說話呀？顯然，你感到很突然，喜出望外了，過分的興奮，使你目瞪口呆，難以言表。這也難怪，一個落入父王之手的俘虜從來無一生還，而你是個極特殊的例外，被本公主慧眼選中，不僅死裏逃生，還要 永生享受榮華富貴。你的沉默不語，正說明你對我所賦予你的幸福的感動和默認。’
“說完，她向我伸出一隻又黑又粗又短的手，讓我吻它。我考慮到自己此時此刻身陷囹圄，失去自由，便勉強吻了一下，這一下她更加得意了，連聲說我真溫柔，對她不必如此拘謹。她自認爲美若天仙，人見人愛。就像那隻貓，把老鼠當作天下最好吃的美味佳看一樣。她把我表現出來的困惑、惱怒和噁心的複雜表情，錯以爲是對她相貌的驚歎、體態的讚賞、話語的欽佩，樂得她連連拍手叫好。兩個女僕應聲而至，搬來一個大包袱，展開一看，裏面是上等的虎皮、獅皮和豹皮；又來了三個女僕擡來一桌子的動物肉、心、肝等食品。公主招手，讓我坐在她身邊，與她一塊兒吃肉。那時，我也真的餓極了，便狼吞虎嚥般地吃了起來，公主見我吃得很香，便百般勸我多吃些，不時地問我： “‘好吃嗎？合乎你的口味嗎？別急，咱們的好日子還在後面呢！這樣吧，我這就去見父王，把我的打算告訴他，請他釋放你和船長，並恩准你和我結婚，讓船長選一女僕力妻。’
“說完，她起身要去見國王，臨走前對我說：
“‘你先回去，把這個喜訊告訴給船長，好讓他也高興高興。讓我們兩對小夫婦擇日共同舉辦婚禮吧。你們誰也別忘了，是我給你們帶來這莫大的幸福，實現了你們最大的願望！等着瞧吧，明天一早，整個海島就會張燈結綵，鼓樂齊鳴，萬衆歡呼我們喜結良緣。’
“我裝作高興的樣子，謝過公主的一片好意，可內心深處卻百般詛咒她，只求一死也不想娶這個妖魔。隨後，公主派人把我送回牢房。
“當我被押走時，船長痛不欲生，這時，見我又被送了回來，不禁又驚又喜，連聲說：
[-(@_@)-]
“‘王子，我以爲你早已被吞進巨蟒腹中了呢！真沒想到你還能活着回來！’
“‘看來，’我傷感他說，‘我註定是會死裏逃生的。可是，我們的夥伴們都慘死了，我又有何顏面活着呢？只是——’
“‘你能活下來，不啻是個奇蹟！’他打斷我說，“只是我不明白，這到底是怎麼回事？’
“‘你應該讓我把話說完，你就明白了。是的，我從巨蟒口下脫生了，但是卻要爲此付出最昂貴的代價！如果你知道了爲換取生命而付出的這一代價是什麼，任何人都會轉喜爲悲的！’
“‘我更糊塗了，人世問還有什麼比生命更重要的東西嗎？’
“‘生命是重要的，但是愛情比生命更重要！’
“接着，我把那位醜公主如何以與我成婚作爲代價換取生命的事，給他講述了一番。他聽了以後，不禁悲從心來，連連點頭道：
“‘還是你說得對。不過，我要說句公道話，一個人正值青春年華就這樣白白地被折騰死，無論如何也是一個悲劇。因此，我勸你要設法戰勝困難，爭取好的結局。你要權衡利弊，好自爲之呀！’
“‘難道這就是你給我的忠告嗎？’我聽了他的話，不禁火冒三丈，‘照你這麼說，我就得順從她、照她的話去做嗎？難道你沒想到後果嗎？你聽着，公主還要把比她還醜的女僕嫁給你爲妻，也讓你在這個矮人國裏生活一輩子，那麼，我把你給我的忠告奉還給你，你又作何感想呢？’
“聽完我的話，他沒詞兒了，耷拉着腦袋，顯得十分痛苦的樣子。良久，他才哭着說：
“‘災難呀，真是災難！讓我跟這種人生活一輩子，還真不如讓巨蟒吃了的好。’
“‘你這人真奇怪，怎麼這麼快就忘記了自己的忠言了呢？你的高見呢？你應該權衡利弊，好自爲之呀！請你告訴我，到底是什麼比生命更重要，什麼比死亡更可怕？’
“‘比死亡更可怕的就是與醜女結婚、在這兒生活一輩子！’
[-(@_@)-]
“‘是呀！’我說，‘我們應該設法擺脫這個可怕的牢籠，去爭取過自由人的生活！’
“於是，我和船長絞盡腦汁，終於想出了一個比較周全的逃跑計劃。我們佯裝滿口答應這門親事，但是表示不必操之過急，應該擇日成婚。公主對此喜不自禁，滿口應承，當即宣佈我們爲自由人，可以隨意在海島上漫步。這樣，我們走出牢籠，到海島四周觀察，終於在一個礁石後面發現了一個用繩子拴住的漁船。我們毫不遲疑地解開繩子，跳上小船，拼命向大海深處劃去。
“我們剛離開海島不遠，就被上著矮人發現了，他們慌忙張弓搭箭，向我們射來，幸虧我們劃得快，才未遭傷害。到夜幕降臨之時，海島就在我們的視野中消失了。
“我們在茫茫大海中，漫無目的地划着小船。不知劃了多久，眼前又展露出曙光。我們劃到一個河、溪縱橫、綠蔭成片的海島上。島上的果樹很多，累累碩果把樹枝都壓彎了，走在果樹林中，猶如置身於天堂的花園之中。當時我們早已飢渴難耐，就摘下又紅又大又水靈的蘋果、鴨梨、桃子，痛痛快快地吃了一頓。
“吃飽喝足了，我們躺在地上邊休息，邊認真地回顧着這段不尋常的經歷，想到此次旅行飽嘗了人生的酸甜苦辣，終於得救，都放聲大笑起來。
“我們足吃足喝、快快樂樂地度過了一天一夜。我們在皎潔的月下侃大山，在細軟如毯的嫩草地上躺着休息，忘情地陶醉於花果的香氣之中。也許是太累了，這一夜我睡得很熟，直到天已大亮，才從沉睡中醒來。
“奇怪，我的'同伴不見了。我呼喊着他的名字，卻沒有回答。我在海島上找了他兩個星期，連個影子也不見。到這時，我才意識到他出事了，心中感到很難過。我寧願爲他去遭難、去受死，而不願失去這樣一位與我同甘共苦的忠誠可信的摯友。我們已從土著矮人的災難中擺脫了出來，又是什麼災難使我們生離死別呢？
“我不停地尋找着，渴望着能找到蛛絲馬跡，到了第十五天，我突然看到面前出現一片濃密的森林，便鑽進森林中仔細尋找，看到在森林的盡頭是一座從未見過的宮殿。它的四周被深而寬的護宮河所環繞，只有一個浮橋與外界相連。我從橋上走過，來到一個用白色大理石鋪就的過道，在過道的盡頭就是宮門。我破門而入，只見在一問豪華的臥室裏，有一位絕代佳人躺在雕刻着精美圖案的大牀上。她的臉猶如春月，清秀美麗，她身着用無數顆珍珠鑲繡而成的絲制長裙，頭戴用翡翠、瑪瑙、珍珠、寶石鑲嵌的金冠，脖子上掛着稀世瑪瑙項鍊，鍊墜是價值連城的大珍珠，腳上登着一對嵌金鑲珠的金鞋，渾身上下，閃動着金燦燦的光。
“當我第一眼看到她時，還以爲她正在凝視着我呢。我只覺得她是一位 活潑可愛的姑娘，她那窈窕的腰身透着青春的風韻，使我感到她在呼吸，血管中的血在流淌。然而，當我近前問好時，卻得不到回答，仔細一看，她原來是一動不動的塑像！
“在塑像的牀邊站立着兩個侍女，一個是白人，另一個是黑人。一個手持長矛，一個手握利劍。在兩個侍女之間，豎着一塊掛着金鑰匙的牌子，上面赫然寫道：‘光臨此島，並進入森林、來到此地的人，若想擁有這座幸福宮，就拿走這把鑰匙，但絕對不能觸摸任何東西。如果鬼使神差，違背了這一忠告，那麼他就會失去幸福生活、面臨死亡！’
“值得慶幸的是，我自幼就習慣於唯命是從，絕不貪婪，我決定依照牌子上的話去做，取下鑰匙，向宮門走去。宮門是用紅木做的，上面雕刻着森林中各種珍禽異獸，掛着一把獅型金鎖。我剛把鑰匙插進鎖孔，還沒有扭動，鎖就開了。門裏有一個黑色大理石的樓梯，我扶梯而上，來到一間寬大的客廳。只見客廳裏裝飾得十分華麗，新穎奇特，氣派十足。有高檔的波斯地毯，豪華的絨坐墊，有純金的古色古香的巨型吊燈，鑲金框的雙面落地窗，金質的大牀上鋪着金絲滾邊刺繡緞子牀罩。我隨意進入另一個房間，見一位青春少女斜躺在一張大長沙發上，頭枕絲面繡花枕頭，看樣子，她正在睡夢中。
“我小心翼翼地走近她，仔細觀看她的容顏。看到她微閉雙目，聽到她那細微的呼吸聲，於是，我斷定她不是雕像，而是一個大活人。可是，使我百思不得其解的是，爲什麼這麼美麗年輕的姑娘會獨自在這孤島獨宮裏住呢？我真想馬上把她喚醒，問個究竟。可是，不知爲什麼，我卻未去觸動她，讓她繼續沉睡。過了很長時間，我才離開宮殿。 “我在海島上漫無目的地走着，看到很多從未見到過的珍禽異獸和昆蟲，有的叫不出名字，有的樣子像螞蟻，個頭卻像大老虎，乍一看，以爲它很兇殘，我不由自主地擺出搏鬥的架勢，不料，它一見我，彷彿遇到了怪物，扭頭就跑。我還遇到了許許多多貌似猛獸、實則溫柔的動物。
“當我回到宮殿時，那位姑娘仍在酣睡。我難耐孤寂，便故意弄出聲音來，想把她吵醒，但毫無效果。我索性在她耳邊大聲吼叫，她卻仍沉睡不起。我愈發奇怪，不禁自言自語道：‘她一定是着了魔了，否則不會弄不醒的！’
“我終於失望了，決心離開這兒。剛要起身，便看到一塊用珍珠鑲嵌的小茶几上刻着的一行字：‘王子，歡迎你，你誠守信諾，已經贏得了這座幸福宮。請你在睡美人的耳邊輕聲他說出你、你父親和祖父的名字，她就會當即從沉睡中醒來。’
“我照此辦理，姑娘果然醒來，睜開明媚的大眼，露出歡欣的笑容，激動地說：
[-(@_@)-]
“‘你是個多麼真誠、勇敢的人呀！有多少人由於沒有守約，而最終失敗於一時的衝動和不明智。你真是位超乎尋常的人，你究竟是神還是人？！’
“‘我是個普普通通的人，實在承受不起你過分的誇獎。我到此島來，純屬偶然，絕無什麼目的。只是拿到這把金鑰匙，進到你的宮殿，才得以見到你。’
“我相信只有尊貴高尚的王子才能守信到此，不受迷惑、利誘，請說吧，你到底是誰？’
“我見她執意要問個一清二楚，便把自己在旅行中的奇聞軼事，以及船長不幸走失、至今下落不明的情況全部對她講述了一遍。姑娘聽後莞爾一笑，說：
“‘至於你的同伴，你就不必再爲他難過和感到遺憾了。我可以告訴你，他是因爲貪財而喪命的。’
“‘這怎麼可能？’我大惑不解他說，‘我與他一直形影不離，他是我的朋友，他不會去貪財的！’
“‘請相信我說的話吧！你的同伴確實是由於貪財、違背了諾言而自尋滅亡的。他趁你熟睡之機，偷偷地溜到宮殿前，看到了你所看到的那位姑娘的塑像，他爲姑娘的美豔所迷惑，更貪婪於她脖頸上的閃閃發光的珠寶項鍊，於是上前觸摸了姑娘，違犯了牌子上的明文規定，一把利劍殺來，一根長矛刺來，使他當即斃命。隨後，整個海島的飛禽走獸一同涌來，不消一眨眼的功夫，把他吃了個精光。他的下場與其他先期到達海島的貪婪者一樣。如果你像他一樣地貪婪，那你就會有同樣的下場。那些稀世珍寶確實是十分誘人的，然而，那牌子上的警句也絕非戲言！這就是人生的哲理！感謝真主，你是位胸懷韜略的、不貪小利的人，所以，你經受了這一嚴峻的考驗。’
“姑娘一席話，使我茅塞頓開。我請姑娘說說她的經歷，爲什麼會住到這座宮殿裏來的？
“‘這其中又有一個奇怪的故事，’她說，‘這是一個我和我的親屬們所從未料到的偶然事件，那是“這時，我突然感到有一隻手把我提了起來，向天上飛去，在無盡的蒼穹中邀遊。宮殿很快消失了，那姑娘也不見了。過了一會兒，我從天上降落了，定睛一看，面前是一座城門。我一直很納悶，究竟是什麼神奇的力量瞬間把我從遙遠的神祕海島送回到故國城門前呢？”
法德勒王子講到這裏，正要繼續說下去。一位窈窕淑女向他走來，他一時語塞，只顧睜大驚奇的眼睛凝視着她。她不就是剛纔還在幸福宮的那位姑娘嗎？！那麼，她——“妹妹，”伊格巴爾王子一見到她，就興高采烈地迎上前去，情不自禁地擁抱她，親熱地說，“瓦迪婭妹妹，你是從什麼地方來的？”
“我真不敢相信我的眼睛和耳朵！這一切太神奇了！”法德勒驚奇不已。
“瓦迪婭妹妹，”伊格巴爾王子無限感慨地說，“我們到處找你，卻不見你的蹤影，大家幾乎都失望了，你到底在什麼地方呢，都經歷了什麼遭遇？”“是這樣的，”瓦迪婭公主說，“在一個月色如洗的夜晚，我正安睡在海邊春宮的花園裏。我似乎睡得很沉，一直到第二天上午才醒來。當我醒來時，驚奇地發現自己躺在一個陌生的地方，有一羣陌生人圍在我的身邊。他們頭纏白頭巾，留着鬍鬚，身着白色上衣，只顧上下打量我。見我驚詫下解，一位長者對我說：‘姑娘，別害怕，別難過，你要知道，你交了好運了，我們偉大的印度王馬爾穆斯久聞你的芳名，要娶你力妻。但你父親卻絕然拒絕。不得已，馬爾穆斯國王便命我們將你劫持到此。你將在我國安居樂業，頤享天年。’我央求他們放我回到父親身邊，卻無人理睬。我只好絞盡腦汁，設法儘快擺脫這一厄運。那羣陌生人把我帶到一艘船上，我們在海上航行了兩天。第三天一早來到一個海島邊，大家上岸休息。這些人一來到島上，就分散開來，到海島各處轉悠去了。我獨自一人呆在岸邊，心裏總想設法逃跑。趁人們不備，我悄悄爬到一棵大樹上，由於太疲憊了，便在濃密的枝葉問沉沉睡去。待我醒來後，仍不見那些人的蹤影，我在樹上又躲了一天一夜，周圍仍不見人影。我放心大膽地從樹上下來，小心翼翼地在海島上摸索前進，穿過密密的森林，最後來到幸福宮。”
接着，她講述了與法德勒王子所說的完全相同的經歷。原來，那些劫持 她的人無一不爲貪心所害，已無法回到印度向國王請功領賞了。
“後來，”她繼續說，“我覺得很累，就想上牀休息。這時，我發現牀上寫着一行字：‘你要耐心等待，將有一位名叫法德勒的王子前來救你，並和你一起回到祖國！’這樣，我就放心地睡去，直到法德勒王子到來。”
聽了公主的敘述，大家這才知道了她的經歷。從此，兩對王子、公主相敬如賓，過從甚密，不久，伊格巴爾王子娶了法德勒王子的妹妹爲妻，法德勒王子娶了伊格巴爾王子的妹妹爲妻。兩對夫妻各自回到自己的祖國，公正治國，睦鄰相處。
[-(@_@)-]
