《點絳脣·閨思》古詩 作者李清照 古詩點絳脣·閨思的原文詩意翻譯賞析

寂寞深閨，柔腸一寸愁千縷。惜春春去。幾點催花雨。
倚遍闌干，只是無情緒。人何處。連天衰草，望斷歸來路。(衰草 一作：芳)

這首詞的基本內容：

上片第一句“寂寞深閨”，寫一個青年女子在自己深藏後院的閨房裏，心中感到非常寂寞；第二句“柔腸一寸愁千縷”，寫青年女子的愁狀，一寸柔腸便有千縷愁絲，那麼整個人呢？可見她的寂寞和憂愁該有多麼厲害。第三四句“惜春春去，幾點催花雨。”寫青年女子憂愁的環境：給人帶來希望並讓人惋惜的春天走了，又下起了催着春花凋落的雨。這一切，能不讓人愁上加愁嗎？這是上片的內容。

下片第一二句“倚遍欄干，只是無情緒！”還是寫青年女子的愁狀。待在閨房裏是“寸腸千縷愁”，只好走到閨房外面。但過去青年女子是不能隨便走下閨房樓梯的，所以只能在上面依着欄杆想一想，望一望。想什麼?正是那“催花雨”讓她想到了“人何處？”想道了離自己而遠去的意中人現在何處？，是否也在淋雨？什麼時候回來？這纔是青年女子真正憂愁的原因；那她望什麼？望外面的風景嗎？不是，是望自己的想象中的景象——意中人歸來時的情景。望到了嗎？沒有。那望到了什麼？望到了“連天衰草，望斷歸來路。”是啊！望到的是連到天邊的無際荒草，是望不見歸路——意中人歸來的那條路。這就是青年女子倚欄眺望的淒涼情景、心理狀態和無望結果。

以上就是這首詞在四十一個字中所表達的基本意思。

這首詞的結構和寫作藝術手法：

全詞由寫寂寞之愁，到寫傷春之愁，再寫傷別之愁，更寫盼歸之愁，這樣全面地、層層遞進地表現了青年女子心中愁情不斷累積的情狀，是遞進的寫法。一個“雨”字，把上下兩片勾聯在一起；遠處是無際荒草，近處是雨催花落；閨房內是愁腸寸斷，閨房外是滿目淒涼。多麼悽美的意境！詞人在這裏把青年女子的“愁”的確已然寫盡、寫透，可謂淋漓盡致！所以明代陸雲龍在《詞菁》中稱道此首詞是“淚盡箇中”，《雲韶集》也盛讚此作“情詞並勝，神韻悠然。”