《水調歌頭·舟次揚州和人韻》古詩 作者辛棄疾 古詩水調歌頭·舟次揚州和人韻的原文詩意翻譯賞析

落日塞塵起，胡騎獵清秋。漢家組練十萬，列?監聳高樓。誰道投鞭飛渡，憶昔鳴髇血污，風雨佛狸愁。季子正年少，匹馬黑貂裘。
今老矣，搔白首，過揚州。倦遊欲去江上，手種橘千頭。二客東南名勝，萬卷詩書事業，嘗試與君謀。莫射南山虎，直覓富民侯。

《水調歌頭·舟次揚州和人韻》註釋⑴“舟次揚州和人韻”一作“舟次揚州和楊濟翁（即楊炎正，人楊萬里的族弟）、周顯先韻(東南一帶名士)。”下文“二客”即此意。
⑵塞塵起：邊疆發生了戰事。
⑶胡騎獵清秋：古代北方的敵人經常於秋高馬肥之時南犯。獵：借指發動戰爭。
⑷組練：組甲練袍，指軍隊。
⑸投鞭飛渡：用投鞭斷流事。前秦苻堅舉兵南侵東晉，號稱九十萬大軍，他曾自誇說：“以吾之衆旅，投鞭於江，足斷其流。”（《晉書·苻堅載記》）結果淝水一戰，大敗而歸。此喻完顏亮南侵時的囂張氣焰，並暗示其最終敗績。
⑹“憶昔”二句：指1161年金主完顏亮南侵失敗爲其部下所殺事。鳴髇，即鳴鏑，是一種響箭，射時發聲。血污，指死於非命。佛狸，後魏太武帝拓跋燾小字佛狸，曾率師南侵，此借指金主完顏亮。
⑺“季子”二句：蘇秦字季子，戰國時的策士，以合縱策遊說諸侯佩六國相印。這裏指自己如季子年少時一樣有一股銳氣，尋求建立功業，到處奔跑貂裘積滿灰塵，顏色變黑。
⑻“今老”三句：謂今過揚州，人已中年，不堪回首當年。搔白首：暗用杜甫《夢李白》詩意：“出門搔白首，若負平生志。”
⑼“倦遊”兩句：欲退隱江上，種桔消愁。桔千頭：三國時丹陽太守李衡曾命人到武陵龍陽洲種桔千株。臨終時對其兒說：我家有“千頭木奴”，足夠你歲歲使用。（《襄陽耆舊傳》
⑽“二客”三句：稱頌友人學富志高，願爲之謀劃。名勝：名流。萬卷詩書事業：化用杜甫詩意：“讀書破萬卷，下筆如有神。……致君堯舜上，再使風俗淳。”（《奉贈韋左丞丈》）
⑾“莫射”二句：《史記·李將軍列傳》載：漢李廣居藍田南山中，聞郡有虎，嘗自射之。又據《漢書·食貨志》載：“武帝末年悔征戰之事，乃封丞相爲富民侯。”這二句是感嘆朝廷偃武修文，作軍事工作沒有出路。