《江神子慢·玉臺掛秋月》宋詞賞析

江神子慢·玉臺掛秋月①

田爲

玉臺掛秋月。鉛素淺、梅花傅香雪。冰姿潔。金蓮襯、小小凌波羅襪②。雨初歇。樓外孤鴻聲漸遠，遠山行、行人音信絕。此恨對語猶難，那堪更寄書說？

教人紅銷翠減，覺衣寬金縷③，都爲輕別。太情切。消魂處、畫角黃昏時節。聲嗚咽。落盡庭花春去也，銀蟾迥④、無情圓又缺。恨伊不似餘香，若鴛鴦結。

　　【註釋】

①江神子慢：由令曲《江神子》衍化而成長調，初始祭祀江神之曲。又名《江城子》。

②金蓮：謂女子小腳。

③金縷：金線縫織的衣服。

④銀蟾：明月。

　　【譯文】

白玉臺上高掛着秋月，她臉上敷着薄粉，就像梅花覆着一層香雪。冰一樣晶瑩潔白的肌膚，一雙金蓮能作凌波微步，襯着小小的羅襪。雨剛停了下來，高樓外一隻孤雁的叫聲漸漸遠去，遠山外，她的心上人一去音信就此斷絕。這怨恨面對面尚難啓齒，怎麼還能再寄信去訴說呢？

真叫人胭脂紅褪，黛眉翠減，懶於梳妝，只覺得身上的金縷衣也愈來愈寬鬆了，這一切都只爲輕率的`離別啊！墮落情網太深了，正當她處在極度悲傷的境況下，黃昏時刻的畫角又吹響了。這聲音也像在嗚咽飲泣。庭院裏花兒都已落盡，春天早過去了，天上月兒高遠，它也真無情，既圓滿了又何必再缺！恨情郎太薄倖，他的熱情還不如沾惹在鴛鴦帶同心結上的餘香留得長久呢。

　　【賞析】

這首詞寫一對情人兩地的思念。開頭六句，描繪“玉人”風姿。她像梅花一樣的天然標緻。“雨初歇”兩句寫“玉人”所處環境，“孤鴻”“聲遠”，“行人”“信絕”是由景而情，寫“玉人”心理變化。語言直白，情意深厚。下闋開頭三句仍寫“玉人”心中哀怨。“太情切”以下轉寫“行人”遠方的思念。“銀蟾”與第一句句“秋月”呼應，象徵兩人的互相思念，結尾以行人眼前落花、池塘中雙鴛鴦的畫面展開聯想，表現出一種超乎尋常的真情。