《清平調·其三》古詩 作者李白 古詩清平調·其三的原文詩意翻譯賞析
本文已影響
3.11W人
名花傾國兩相歡,長得君王帶笑看。
解釋春風無限恨,沉香亭北倚闌干。
譯文
楊貴妃絕代佳人與紅豔牡丹相得益彰,美人與名花常使君王帶笑觀看。動人姿色似春風能消無限怨恨,在沉香亭北君王貴妃雙雙倚靠着欄杆。
註釋
①名花:指牡丹花。
②傾國:指楊貴妃。
③解釋:消除。
④沉香亭:亭子名稱。在唐興慶宮龍池東。
名花傾國兩相歡,長得君王帶笑看。
解釋春風無限恨,沉香亭北倚闌干。
譯文
楊貴妃絕代佳人與紅豔牡丹相得益彰,美人與名花常使君王帶笑觀看。動人姿色似春風能消無限怨恨,在沉香亭北君王貴妃雙雙倚靠着欄杆。
註釋
①名花:指牡丹花。
②傾國:指楊貴妃。
③解釋:消除。
④沉香亭:亭子名稱。在唐興慶宮龍池東。