《絕句》杜甫全詩

絕句以一副富有生機的自然美景切入，彷彿給人營造出一個清新輕鬆的情調氛圍。下面是《絕句》杜甫全詩，希望對你有幫助。

絕句

杜甫

兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。

窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。

註釋

黃鸝：屬黃鸝科，又名叫黃鶯、黃鳥，廣泛分佈於我國東部各省。

鳴翠柳：在翠綠的柳樹上鳴叫。

鷺：一種水鳥名，鷺鷥。

窗含：就是從窗子可以看到的意思。含：包含。

西嶺：指岷山。岷山，在四川和甘肅的交界。

千秋雪：終年不化的積雪。

泊：停靠。

東吳：指長江下游一帶，三國時期的孫權在長江中下游地區建立的政權，史稱“東吳”。泛指現在江蘇、浙江一帶。

萬里：指東吳到成都相距遙遠的路程。

翻譯

兩隻黃鸝在翠綠的柳樹間婉轉地歌唱，

一隊整齊的白鷺直衝向蔚藍的天空。

我坐在窗前，可以望見西嶺上堆積着終年不化的積雪，

門前停泊着自萬里外的東吳遠行而來的船隻。

賞析

《絕句》是唐代詩人杜甫寫作的《絕句四首》其中的第三首。安史之亂平定之後，詩人杜甫的好朋友嚴武重新鎮守四川，於是杜甫也跟着回到成都草堂。這時杜甫的心情特別好，面對這生氣勃勃的景象，情不自禁，寫下了這一組小詩。興到筆隨，事先並沒有想好題目，詩成之後也不打算擬題，乾脆以“絕句”爲題。

古詩前兩句先寫草堂的'春日景色，“黃鸝”與“翠柳”顯出活潑的氣氛，“白鷺”與“青天”給人以平靜安適的感覺。黃、翠、白、青，色澤交錯，展示了春天的明媚景色，也傳達出詩人歡快自在的心情。

後面兩句隨着詩人視線的遊移、景物的轉換、江船的出現，觸動了他的思鄉之情。一個“含”字，表明詩人是從窗戶向外望去，西嶺的雪常年不化，萬里長江停泊遠道而來的船隻。這幅場景彷彿是嵌在窗框中的一幅圖畫，表現出詩人心情的舒暢和喜悅。

這首流傳千年的古詩因爲它的“詩畫合一”而影響深遠。黃鸝、翠柳、白鷺、青天、江水、雪山，色調淡雅和諧，圖像有動有靜。從顏色和線條看，作者把兩筆鵝黃點染在一片翠綠之中，在青淡的空間斜勾出一條白線，每句詩都是一幅畫，而整首古詩又組成一幅咫尺萬里的壯闊山水畫卷，不愧爲千古名句。