死灰復燃文言文翻譯

文言文永遠都是中國古代的精華,文字語言華麗而經久不衰。下面是死灰復燃文言文翻譯，希望對你有幫助。

　　死灰復燃文言文

韓安國，字長孺，原在漢景帝之弟樑孝王劉武手下當差，後來因事被捕，獄吏田甲以爲韓安國失勢，常常藉故凌辱他。

安國怒道：“你把我看成熄了火頭的灰燼。

難道死灰就不會復燃?” 田甲嘿嘿一笑，說道：“倘若死灰復燃，我就撒尿澆滅它!”

太后爲此十分看重韓安國，親自下詔要樑王起用安國。

韓安國被釋放，做了樑孝王的“內史”。

獄吏田甲怕他報復，連夜逃走。

　　翻譯

韓安國爲樑孝王做事時任職中大夫，後來犯了法去抵罪。安國受到獄吏的'侮辱(蒙：受到)。

安國說：死灰難道就不會復燃嗎?田甲說：燃我就馬上用水澆滅它。

過了沒多久，樑孝王缺一個內史，漢朝派遣使者讓安國當樑內史(第一個使：派遣。第二個使者做名詞)，

開始就有兩千石俸祿(中爲兩千石漢代官吏秩祿等級 中：滿的意思可不翻譯 起徒：一開始)，田甲逃亡(亡走：逃亡)。

【成語解釋】

死灰復燃 ( sǐ huī fù rán )

【解釋】 死灰：燒餘的灰燼;復：再，重新。冷灰重新燒了起來。

比喻失勢的人重新得勢。

也比喻已經停止活動的事物又重新活動起來。