羣空冀北文言文翻譯

羣空冀北比喻有才能的人遇到知己而得到提拔。下面是關於羣空冀北文言文翻譯的內容，歡迎閱讀！

[原文]

伯樂一過冀北之野，而馬羣遂空。夫冀北馬多天下，伯樂雖善知馬，安能空其羣耶?解之者曰：“吾所謂空，非無馬也，無良馬也。伯樂知馬，遇其良，輒取之，羣無留良焉。苟無良，雖謂無馬，不爲虛語矣。”

[譯文]

伯樂一過冀北，馬羣一下子就空了。冀北的馬在世上屬於多的，伯樂即使善於相馬，怎麼能一下子讓馬羣空掉呢？解釋的人說：“我所謂的'空，不是指沒有馬，而是說沒有好馬。伯樂精通相馬，遇見好的，就取走，到最後，馬羣中就沒有好馬了。沒有了好馬，那麼說沒有馬，也不是瞎說了。”

【註釋】

野：郊野。

遂：於是，就。

馬多天下：馬比天下其他地方多。

不爲虛語矣：不算是誇虛之語了。

出處

唐·韓愈《送溫處士赴河陽軍序》：“伯樂一過冀北之野，而馬羣遂空。”

用法

作定語；指善用人才

冀北空羣

解釋：冀：河北的簡稱。伯樂一過冀北，冀北的良馬就被挑選殆盡。比喻優秀的人才或珍貴的物品被接待一空。