大公無私文言文翻譯（通用12篇）

大公無私文言文其實選自的《呂氏春秋·去私》，下面是小編整理的《呂氏春秋·去私》原文及翻譯，歡迎大家閱讀！

大公無私文言文翻譯 篇1

原文：

堯有子十人，不與其子而授舜；舜有子九人，不與其子而授禹。至公也。

晉平公問於祁黃羊【1】曰：“南陽無令，其誰可而爲之?”祁黃羊對曰：“解狐可。”平公曰：“解狐非子之仇邪?”對曰：“君問可，非問臣之仇也。”平公曰：“善。”遂用之。國人稱善焉。居有間，平公又問祁黃羊曰：“國無尉，其誰可而爲之?”對曰：“午可。”平公曰：“午非子之子邪?”對曰：“君問可，非問臣之子也。”平公曰：“善。”又遂用之。國人稱善焉。孔子聞之曰：“善哉!祁黃羊之論也，外舉不避仇，內舉不避子。祁黃羊可謂公矣。”

墨者有鉅子腹，居秦。其子殺人，秦惠王曰：“先生之年長矣，非有他子也；寡人已令吏弗誅矣，先生之以此聽寡人也。”腹對曰：“墨者之法曰：‘殺人者死，傷人者刑。’此所以禁殺傷人也。夫禁殺傷人者，天下之大義也。王雖爲之賜，而令吏弗誅，腹不可不行墨者之法。”不許惠王，而遂殺之。子，人之所私也。忍所私以行大義，鉅子可謂公矣。

（取材於《呂氏春秋·去私》）

註釋：【1】祁黃羊：人名，晉國大臣。後文解狐、午、腹（tun），均爲人名。

譯文：

天的覆蓋沒有偏私，地的承載沒有偏私，日月照耀四方沒有偏私，四季的運行沒有偏私。它們各自施行它們的恩德，所以萬物才得以生長。

堯有十個兒子，但是不把王位傳給他的兒子卻傳給了舜；舜有九個兒子，但不傳位給他的兒子卻傳給了禹：他們最公正了。

晉平公向祁黃羊問道：“南陽沒有縣令，誰可以擔任呢？”祁黃羊回答說：“解狐可以擔任。”晉平公說：“解狐不是你的仇人嗎？”祁黃羊回答說：“君王問的是可以做地方官的，不是問我的仇人哪。”晉平公說：“好啊！”於是就讓解狐擔任，國人都很稱讚。過了不久，晉平公又問祁黃羊說：“國家沒有管軍事的官，那有誰能擔任呢？”祁黃羊回答說：“祁午可以擔任。”晉平公說：“祁午不是你的兒子嗎？”祁黃羊回答說：“君王問的是誰可以擔任管軍事的官，不是問我的兒子呀。”晉平公說：“好啊。”於是又讓祁午擔任，國人都很稱讚。孔子聽到了這件事說：“祁黃羊的說法太好了！推薦外人不迴避仇人，推薦家裏人不迴避自己的兒子。”祁黃羊可以稱得上公正了。

墨家有個大師腹，居在秦國。他的兒子殺了人，秦惠王說：“先生的年歲大了，也沒有別的兒子，我已經命令官吏不殺他了，先生在這件事情上就聽我的吧！”腹回答說：“墨家的法規規定：‘殺人的人要處死，傷害人的人要受刑。’這是用來禁絕殺人傷人的。用來禁絕殺人傷人的是天下的大義。君王雖然爲這事加以照顧，讓官吏不殺他，我不能不施行墨家的法規。”腹憞沒有答應秦惠王，就殺掉了自己的兒子。兒子是人們所偏愛的，忍心割去自己所偏愛的而推行大義，腹可稱得上大公無私了。

大公無私文言文翻譯 篇2

【漢字書寫】：大公無私

【漢語注音】：dà gōng wú sī

【成語出處】：漢．馬融《忠經．天地神明》：“忠者中也，至公無私。”

【成語語法】：聯合式；作賓語、定語、狀語。

【大公無私的意思】：一切爲公衆着想，沒有一點兒私心。指辦事公正，做任何事情都從集體利益的角度來出發，不爲個人打算。；用於歌頌人的品德，着眼於“大公”，強調公正，不偏不倚

【大公無私的近義詞】：公正無私、捨己爲公、公而忘私、鐵面無私；

【大公無私的反義詞】：假公濟私、營私舞弊、自私自利、徇私枉法、利慾薰心；

【大公無私的故事】

春秋時期，南陽縣還缺一個縣長，於是晉平公問祁黃羊讓誰去當這個縣長最合適。祁黃羊說：“我想解狐能夠勝任這個職務。”晉平公很奇怪，因爲解狐是祁黃羊的仇人，他便問祁黃羊推薦解狐的是什麼原因。祁黃羊說：“你問我誰能勝任，不是問我解狐是不是我的仇人啊。”後來果然證明了解狐在這個職位做得很好。後來晉平公又問祁黃羊誰能勝任朝廷裏的法官。祁黃羊說：“祁午可以勝任。”晉平公又奇怪了，祁午是你的兒子，你推薦他不怕別人說閒話嗎？祁黃羊說：“你只問誰可以勝任法官，沒有問我祁午是誰的兒子。”後來祁午在法官的位置上也做得非常的好。孔子聽說以後對祁黃羊非常讚賞，他說祁黃羊這樣的人才能算得上是“大公無私”，他推薦人才完全以能力爲標準，不會因爲對象跟自已的關係而做選擇性推薦，這纔是真正的拿得起放得下。

【大公無私例句】

清．龔自珍《論私》：“且令之大公無私者，有楊、墨之賢耶？”

丁鈴《走正確的文學道路》：“黨是什麼，就是要大公無私，就是爲着大家，從人民那裏吸取意見，做出總結，然後再拿到羣衆中去。”

周立波《暴風驟雨》第一部二十：“趙玉林同志是咱元茂屯的好頭行人，咱們要學習他大公無私、勇敢犧牲的精神。”

郭沫若《屈原》第一幕：“要把你的志向拿定，而且要抱着一個光明磊落、大公無私的心懷。”

【大公無私造句】

在一個集體裏，你只有用大公無私的態度去對待大家才能夠得到周圍人的認可。

在中國歷史上，工人是一個大公無私的羣體，他們默默的辛苦工作，爲祖國的建設貢獻出他們的力量。

大公無私文言文翻譯 篇3

春秋時期，魯國有個叫祁黃羊的官吏，爲人十分正直，做事情從來都實事求是，從不以自己的喜好爲標準。有一天，他的大王魯平公問他說：“南陽縣缺少了一個縣令，你看派誰去比較好？”祁黃羊想了一會兒，說：“臣下覺得派解狐去最適合，他有能力幹好這個工作。”魯平公聽了非常驚訝，便問他：“你不是跟解狐有仇嗎？爲什麼還要推薦他去？”祁黃羊回答說：“您只問我什麼人最合適，並沒有問我解狐是不是我的仇人呀！”魯平公聽了連連點頭，從心底裏讚賞祁黃羊做事的態度。於是，魯平公便接受他的建議，派解狐去當南陽縣的縣令。解狐到任後，果然大有作爲，替地方上的百姓做了很多好事，當地的百姓都很稱讚他。祁黃羊雖然和解狐有仇，但是當魯平公徵求祁黃羊的意見時，祁黃羊並不因爲私仇而排斥解狐，而是公事公辦向魯平公推薦解狐。

大公無私文言文翻譯 篇4

春秋時，有一天，晉平公問祁黃羊：“南陽縣官缺額，你看派誰去最合適?”祁黃羊想了想，說：“派解狐去最合適!”晉平公覺得很奇怪：“解狐不是你的仇人嗎，你爲什麼要推薦他?”祁黃羊答道：“你只問我什麼人最適合這個職位，並沒有問我解狐是不是我的仇人呀!”

晉平公採納了祁黃羊的意見，派解狐到南陽縣去上任。果然，解狐很有作爲，爲當地百姓辦了不少好事，受到人們的稱頌。

有一天，晉平公又問祁黃羊：“現在朝廷裏缺少一位法官，你看誰能勝任?”祁黃羊回答：“祁午最能勝任!”晉平公說：“祁午是你的兒子，你推薦自己的兒子，不怕人家講你嗎?”祁黃羊說：“你只問我誰可勝任法官，並沒有問我祁午是不是我的兒子呀!”

祁午當了法官後，非常稱職，深受人民的愛戴。

孔子十分稱讚祁黃羊，說他是個公正嚴明的人，稱得上是“大公無私”。

成語“大公無私”形容一心爲公，沒有私心。也指處理事情公正，不偏向任何一方。

大公無私成語故事讀後感

今天，我讀了一篇叫《大公無私》的成語故事，受到了很的啓發。

這個成語故事講的是：春秋時期，晉國有一位官員，叫祁黃羊，他十分正直。晉平公問他:“南陽缺個官，誰去合適?”祁黃羊說：“解狐去合適”。晉平公說：“解狐不是你仇人嗎?”祁黃羊說：“我不能因爲他是我仇人而不推薦他呀!”晉平公說：“好吧”解狐上任後幹了不少好事，人們都誇他。一次，平公又問他“朝廷缺一個法官，派誰去合適?祁黃羊說：“讓祈武去合適”。平公大驚說：“祈武不是你的兒子嗎?你不怕被天下人閒談嗎?”祁黃羊說：“我推薦的人，並不是因爲他是我兒子呀”。祈武上任後爲官清廉正直，被人們歌頌。

我看了這個故事後，心裏久久不能平靜，十分慚愧。因爲我上四年級時，班上要選音樂班長，曹觀宇唱歌不錯，但前幾天，他把我摔哭了，我對此事一直耿耿於懷，懷恨在心，對復仇的機會一直虎視眈眈。終於到這一天了,我在選舉單上偏偏不寫他的名字，結果他沒被選上，我十分高興。後來他轉到別的班去了,我一直很內疚。想想王安石宰相肚裏能撐船。我心胸爲何如此狹小?看到祁黃羊連仇人 、兒子都推薦，我慚愧呀!我真該向王安石，祈黃楊學習呀!

王安石、祁黃羊他們二人一個是宰相肚裏能撐船，一個大公無私，我不能心胸寬闊入大地嗎?以後照他們二人這樣做 ，把小心眼的缺點改掉。

大公無私文言文翻譯 篇5

祁黃羊是春秋時期晉國的大夫，當時晉平公事無論鉅細都同祁黃羊商討，特別是對官吏的任免上。

一天晉平公對祁黃羊說：“南陽縣缺一個縣令，你看派誰去比較稱職？”祁黃羊說：“解狐才幹敏練，通達政務，讓他去一定能夠勝任。

晉平公聽後感到奇怪：“你對解狐的印象很壞，平時你們從不交往，你怎麼會推薦他去那麼重要的縣城作縣令呢？”祁黃羊說：“大王問我，誰當南陽縣令合適，並沒有問我和誰的關係好。

於是晉平公派解狐到南陽任職。

解狐到了南陽，廢除許多不合理的法規，公平處理老百姓的訴訟，興修水利，按時節督促農民種田養蠶，鼓勵農民開墾荒地。

南陽縣的百姓對解狐非常愛戴。

南陽上繳的賦稅也有大幅度增加，晉平公對解狐的政績感到十分滿意，更讚賞祁黃羊薦舉人才得當。

當時晉國的法紀很混亂，地方官貪贓枉法，草菅人命；富人爲富不仁，欺壓良善，經常有人到京城告狀。

朝中急需一名判官審理這些案件。

因此，晉平公徵詢祁黃羊意見說：“朝中缺一名判官，你看誰擔任比較合適？”祁黃羊說：“祁午當判官很合適。

他公正廉潔，不徇私情，執法嚴明。

晉平公驚訝地說：“祁午不是你的親生兒子嗎，你推薦他當法官，不怕別人說閒話嗎？”祁黃羊從容地說：“你問我誰可以當判官，我只考慮誰當判官稱職，根本沒想過我與被推薦人的關係，祁午是我的兒子，但我知道他更是一名稱職的判官，所以推薦了他。

晉平公雖然任命祁午當了法官，總覺得有些不放心，就不斷地派人瞭解祁午的任職情況。

他了解到，祁午克盡職守，辦事公正，很得衆人的好評。

從此對祁黃羊更加信任。

孔子聽說這件事，評價說：“祁黃羊真是大公無私呀，薦舉人才不迴避仇人，也不迴避親人，完全憑才能取人。

大公無私文言文翻譯 篇6

春秋時，晉平公有一次問祁黃羊說： “南陽縣缺個縣長，你看，應該派誰去當比較合適呢？” 祁黃羊毫不遲疑地回答說： “叫解狐去，最合適了。他一定能夠勝任的！” 平公驚奇地又問他： “解狐不是你的仇人嗎？你爲什麼還要推薦他呢！” 祁黃羊說： “你只問我什麼人能夠勝任，誰最合適；你並沒有問我解狐是不是我的仇人呀！” 於是，平公就派解狐到南陽縣去上任了。

解狐到任後。替那裏的人辦了不少好事，大家 都稱頌他。 過了一些日子，平公又問祁黃羊說： “現在朝廷裏缺少一個法官。你看，誰能勝任這個職位呢？” 祁黃羊說：“祁午能夠勝任的。” 平公又奇怪起來了，問道： “祁午不是你的兒子嗎？你怎麼推薦你的兒子，不怕別人講閒話嗎？” 祁黃羊說： “你只問我誰可以勝任，所以我推薦了他；你並沒問我祁午是不是我的兒子呀！” 平公就派了祁午去做法官。祁午當上了法官，替人們辦了許多好事，很受人們的歡迎與 愛戴。 孔子聽到這兩件事，十分稱讚祁黃羊。孔子說： “祁黃羊說得太好了！他推薦人，完全是拿才能做標準，不因爲他是自己的仇人，存心 偏見，便不推薦他；也不因爲他是自己的兒子，怕人議論，便不推薦。像黃祁羊這樣的人， 纔夠得上說“大公無私”啦！”

出處： 宋·陸游《送辛幼安殿撰造朝》詩：“大材小用古所嘆，管仲、蕭何實流亞。”

釋義： 比喻對人材的使用不當。

故事： 南宋著名愛國詞人辛棄疾，父親在他童年就去世，由祖父撫養成人。

辛棄疾曾拜當時著名的田園詩人劉瞻爲師，並和党懷英兩人是劉瞻最得意的學生。有一次，劉瞻問他們兩人道：“孔子曾經要學生談各人的志向，我也問問你們將來準備幹什麼？”党懷英回答說：“讀書爲了做官，爲了取得功名，光宗耀祖。我一定要到朝廷裏去做大官；如果做不了官，就回家隱居，學老師的樣子寫田園詩。”

劉瞻聽了很高興，連連稱好，認爲他的志向很高潔。辛棄疾卻回答 說：“我不想做官，我要用詞寫盡天下的賊，用劍殺盡天下的賊！”劉瞻聽了大吃一驚，要辛棄疾今後不要再說這樣荒唐的話。此後，辛、黨兩人的生活道路截然不同：辛棄疾英勇地投身到抗金的民族戰場上去，以愛國詞人著稱於世；而党懷英則混跡於金人統治集團，爲金人作了一些幫閒乃至幫兇的工作。

金人南侵後，辛棄疾組織了兩千多人的隊伍在故鄉起義。後來，又率領隊伍投奔濟南府農民耿京組織的起義軍。不久，起義軍接受朝廷任命，與朝廷的軍隊配合作戰，打擊南侵的金軍。但由於投降派的排擠和打擊，辛棄疾後來曾長期閒居在江西上饒一帶。1203年春，才被任命爲紹興府知府兼浙江東路安撫使。這一年，辛棄疾已經六十四歲了。

紹興西郊有一處地方叫三山，當時著名的愛國詩人陸游就在那裏閒居。陸游比辛棄疾大十五歲，當時快八十歲了，他的愛國詩句早已爲辛棄疾所景仰，因此辛棄疾到任不久，就去拜訪了這位前輩，兩人一起議論國家大事，相見恨晚。陸游聽了辛棄疾對形勢的分析和統一、全國的設想，覺得他是一個很有才能的人，希望他在事業上取得成功。

次年春天，宋寧宗降下聖旨，要辛棄疾到京城臨安去，徵詢他對北伐金國的意見。”辛棄疾把這件事告訴陸游，陸游覺得這是辛棄疾施展自己才能的好機會，爲他感到高興。爲了鼓勵辛棄疾發揮自己的才能，陸游特地寫了一首長詩贈給他。詩中寫道，“辛棄疾是古代大政治家、軍事家管仲、蕭何一流的人物，現在當浙江東路安撫使，實在是把大的材料用在小處；鼓勵他爲恢復中原而努力，千萬不要因爲受到排擠不得志而介意。六十六歲那年，這位始終是被大材小用的愛國英雄，終於在憂憤中去世。

大公無私文言文翻譯 篇7

很久很久以前的一天早上，紫禁城裏開始上朝。退朝時祁黃羊正準備跟衆大臣一起退朝，晉平公連忙叫道：“祁黃羊，你留下！”祁黃羊一聽晉平公叫他一個人留下，感到十分驚慌，但又不能抵抗，只好留下了。

晉平公先叫人搬把椅子給祁黃羊，接着又叫人沏一杯茶，這個時候晉平公說道：“最近有件事讓朕煩惱，你是否能幫一幫朕想個辦法呢？”祁黃羊說：“主公有何事呢？”“哎！能有什麼事呢，還不是南陽的縣令沒有人選，你看誰可以去擔當這個職務呢？”祁黃羊猶豫了一下說“我看解狐可以。”平公驚訝的問：“解狐不是你的仇人嗎？你怎麼推薦他呢？”祁黃羊回答說“您問我誰可以擔當這個職務，可您沒說我的仇人誰。”平公說：“好，這纔是朕的.好臣子。”於是叫人拿來筆墨紙硯寫下了一道聖旨，命令解狐立刻啓程去南陽。老百姓們看到的都誇祁黃羊做得好。

過了很長很長時間，早朝時，晉平公問衆大臣：“朕的江山是打來的，現在國家沒有帶兵打仗的人，你們看誰可以呢？”大臣們紛紛議論都想讓自己的兒子當，晉平公看狀就退朝了，大臣

們都失望極了，這時晉平公又叫祁黃羊留下來，平公就問：“祁黃羊你看衆大臣都想讓自己的兒子當中軍尉，我信不過他們，你說說誰合適。”祁黃羊想了又想，然後鄭重的說：“我看祁午不錯。”晉平公有些生氣了，心裏想：朕還以爲你和其他大臣不同呢，原來還是想推薦自己的兒子。祁黃羊看出了晉平公的意思，便說：“你問我誰可以擔當起這個重任，可沒問我我的兒子是誰。”平公說：“好。”於是又重用了他，老百姓都紛紛讚頌。

這件事傳得很快，一傳十，十傳百，很快就傳到了魯國孔子那裏，孔子說：“祁黃羊的說法真好啊，舉薦賢才對外不避開仇人，對內不避開兒子，祁黃羊可算的上是公道的啊！”

過了一段時間，解狐在南陽當縣令清正廉明，統理得地方人們都說解狐管理的真好；在遠方鎮守邊疆的祁午，帶兵打仗屢戰屢勝，天下和平，人們都誇祁黃羊是出以公心。

大公無私文言文翻譯 篇8

晚飯後，兒子和父親在客廳裏坐下聊天。

父親是一位很有名望的市長，經常在電視上發言。而他只有這麼一個兒子，於是對待自己的兒子可謂是“捧在手裏怕摔了，含在嘴裏怕化了”。當時兒子正在上中學，在好記星、諾基亞等學習工具的幫助下，學習成績名列前茅。

兒子首先發了話：“爸，我們班上有一個同學說他長大後要去當兵，守衛邊疆，保衛祖國，你認爲怎樣？”

父親點燃了一根菸，慢吞吞地吸了一口，然後從嘴裏吐出煙霧，說：“好啊！這個同學熱愛祖國，有着把愛奉獻給祖國的精神，值得肯定和表揚。”

兒子又試探性地問一句：“真的？”

父親翹起了二郎腿，說：“嗯！”

兒子突然高興地對父親說：“爸，實話告訴你吧，那個同學就是我。看來你是允許我當兵了。”

父親的臉色一下子變得很難看。他猛地吸了一口煙，然後嚴肅地對兒子說：“這件事我絕對不會同意！兒子啊，你想想，當兵多苦！整天要接受艱苦的訓練，有時甚至面臨着死亡的危險！況且，我已決定讓你長大後在銀行機構當經理了。當經理後，一天里人就那麼往辦公室一擱，錢就滾滾而來，這樣的生活可是許多人都求之不得的呢！這事沒得商量！”父親說完，猛地把菸頭掐滅，然後把開電視機，自顧自地看起了電視。

兒子生氣地說：“爸，你剛纔不是還說想當兵的人值得肯定和表揚嗎？”

“我有說過嗎？好像沒有啊！”父親聳着腦袋，倚着沙發，一本正經地辯解。

聽了這句話，兒子也沒有再說什麼，只是生氣地把頭轉了回來，不滿地看着電視。這時，電視上正在播放着新聞：“某某市長大公無私，被國家行政機關評爲優秀幹部……”而那個市長，剛好就是父親。

大公無私文言文翻譯 篇9

包公 家訓：後世子孫仕宦，有犯贓者，不得放歸本家，死不得葬大塋中。不從吾志，非吾子吾孫也。

包拯愛民如子，不畏權貴，執法嚴明，因而博得當時和後代人民的頌揚，把他奉爲青天。包拯辦案，有兩個特點，

一是不怕權勢，

二是爲民申冤。兩者結合起來，便是包拯。

不怕權勢，敢於頂風辦事，不是容易的事。那錯綜複雜的關係，早已用一根既得利益即特權的繩索，把官僚、貴族、豪紳、惡霸們聯繫在一起。要衝破這個已經編織好的、保護地主貴族利益的網絡，談何容易。但是，包拯卻迎難而上。

開封城裏有一條惠民河，河的兩岸，既有平民也有達官貴人的住宅。包拯任開封府尹時，天下大雨，河水氾濫，淹沒街道，使許多平民無家可歸。是什麼原因造成了氾濫成災呢?包拯經過調查，瞭解到河塞不通，不能排水的原因在於大官僚和貴族們在河上築起了堤壩，將壩內的水面據爲己有，種花養魚，並且同自己的住宅連在了一塊，成了水上花園。因此，要疏通惠民河，爲民造福，只有將這些堤壩挖掉，但挖掉堤壩就會沖走水上花園。貴族們能答應嗎?包拯畫了地圖，下令將所有堤壩與花園拆毀。有人自恃權大位顯，告到宋仁宗那裏。包拯拿出證據，證明他們非法建造水上花園。宋仁宗也只好睜一隻眼，閉一隻眼，不能爲皇親貴戚們說話了。這樣，惠民河才得以疏通，人們免受其害。

包拯爲人剛直，既不兩面三刀，更不會搞陰謀。他從不趨炎附勢，看顏色行事，更不說大話，假話。即使是在皇帝面前，他也是直言不諱，不怕冒犯皇帝。爲了立太子的事，包拯曾冒死直諫，公開對皇帝說，我已經老了，而且沒有兒子，如果認爲我說得不對，也不要緊，反正我不是爲了自己想升官發財。幸而宋仁宗倒也英明，沒有處理包拯，反而說，可以慢慢商量。包拯又說，宮內的親信宦官，權力太大，待遇太高，應該精簡人員和開支。這當然要得罪皇帝的親信左右，招來不測之禍。還好，皇帝說，“忠言逆耳利於行。”包拯碰上了比較開明的宋仁宗。否則，早已人頭落地了。這種剛正不阿的大無畏氣概，使當時的老百姓和一些有正義感的臣僚，對包拯都很欽佩。歐陽修就欽佩包拯“天姿峭直”。

包拯任監察御史時，曾出現過一件怪事：轉運使王逵，向皇帝告狀，告的是陳州(今屬河南省)地方官任中師盤剝農民，多收錢糧。在當時人心目中，任中師廉潔，王逵貪卑，這是不是惡人先告狀?所以要派人去調查。許多人都畏懼王逵的權勢，不願前往。包拯爲弄清真相，爲民除害，毅然來到陳州，經過調查，並且掌握了證據。包拯回到首都，向皇帝報告，對農民任意蒐括，使人們難以維持基本的生活，引起農民強烈不滿的，正是王逵。包拯要求將王逵撤職，將多收錢糧還給農民。戲曲《陳州放糧》，就是依據包拯這一事蹟，加工而成的。

包拯辦案，不徇私，不舞弊，所以當時的天下百姓，男女老少都知道包拯，把他譽爲救世主。他們說：“關節不到，有閻羅包老。”關節就是打通關節，意思是說，如果你沒錢走後門去打通關節，也不要着急，因爲有包拯替我們做主。

包拯任開封府尹時，有一天退朝回府，途中遇到一民婦。該民婦身穿孝衣，手舉狀紙，攔轎喊冤。包拯問她：你告誰?有什麼冤情?民婦回答：狀告鄭州曹國舅，強搶民婦，殺夫害子;東京大國舅，袒護兇手，打傷民婦。包拯收了狀紙，又將民婦帶回府衙細問原由。

民婦張氏，系潮州潮水縣人。丈夫袁文正，是位舉人。聽說東京開科取仕，便想進京趕考。於是攜妻帶子同往京城。一天，途經鄭州城，忽聽一聲大喝。只見大隊人馬擁着一位皇親迎面而來，這人就是曹國舅。袁文正夫婦和孩子躲閃不及，摔倒在地。曹國舅在馬上看見張氏美貌非凡，頓時起了霸佔之心，即以衝撞馬頭之罪，將袁文正一家人抓進府中。

回府後，曹國舅逼張氏成婚，欲行姦污，張氏拒不答應，並要見丈夫和兒子。曹國舅密令親信將袁文正父子用繩索勒死，把屍體拋到後花園枯井裏去。又命令使女告訴張氏，說他的丈夫和兒子已死，叫她斷絕夫妻母子團聚之念，勸她與國舅成婚。張氏又哭又罵，誓死不從，曹國舅只好將張氏暫時關押在密室中，並派院公張義德看守。

張義德向來懷有一顆慈善之心，聽了張氏不幸遭遇的哭訴，便萌生了搭救之念。張氏得知張義德是潮州同鄉，當即跪下，拜爲義父。乘夜深人靜，張義德帶着張氏祕密地打開後門，逃出曹府，抄小路直奔東京，想去開封府告狀伸冤。

到東京後，投宿於王婆客店。王婆聽了張氏訴說冤情，也爲之淚下。王婆對張氏說：包拯每天早朝，等他回府時，你可攔轎喊冤。張氏請人寫了狀子，就去街口等候。看見一羣士兵簇擁着一頂官轎來到跟前，便立即上前攔住喊冤。不料這位官員並不是包拯，而是大國舅。大國舅見狀告他弟弟，大吃一驚，就又以衝撞馬頭之罪，指使隨從將張氏打得昏死過去。王婆和張義德聞訊趕來，見張氏還沒斷氣，連忙擡回家中救治。後來王婆親自帶領張氏守候在包拯上下朝必經之路，看見包拯官轎快到跟前時，就讓張氏趕緊上前攔轎喊冤。

包拯聽了張氏細說冤情後，立即派人傳王婆、張義德到堂詢問，證實張氏所說是事實。於是派張龍、趙虎二人星夜祕密趕往鄭州，潛入曹府後花園，從枯井中取出兩具屍體，運回開封府，讓張氏辨認。張氏認出是他的丈夫袁文正和兒子的屍首，悲痛欲絕。包拯義憤填膺，決心懲兇除惡，爲民伸冤。

包拯冥思苦想，怎樣捉拿兩國舅到開封府問罪。一夜未眠，想到了一個妙計，決定先捉大國舅。第二天，包拯假稱有病不去早朝，皇上想親自前往探視。大國舅因爲做了違法的事，心中忐忑不安，想去開封府探個虛實。於是請皇上讓他先去看一下，皇上同意了。大國舅來到開封府，坐下後問包拯得了什麼病。包拯答道：“近來一樁十分棘手的案子害得我寢食不安，積勞成疾。”大國舅笑道：“是什麼案子?竟然難住了包大人。”包拯十分嚴肅地說：“有一民婦狀告鄭州曹國舅搶奪別人的妻子，還殺害了她的丈夫和兒子。後來這名女子逃出曹府，到東京遇到一位大官人，攔轎喊冤，又被打昏死過去，不知這位大官人是誰?”大國舅啞口無言。包拯傳張氏到後堂問話。張氏指着大國舅說：“就是這位大官人將我打昏死過去。”大國舅否認。包拯又傳王婆、張義德等見證人到堂作證，大國舅只好承認。包拯立即命令關閉府衙，將大國舅和隨行人員關在府中，以防走漏消息。包拯看到從隨行人員身上搜出大國舅圖章，頓時計上心來。於是叫書吏模仿大國舅字體寫了一封家書，說老母郡太夫人病重，請二弟速來東京，並蓋上大國舅的圖章。派人連夜趕往鄭州，送到曹府。曹國舅看到是哥哥的來信，信以爲真，馬上動身前往東京開封城。包拯命令張龍、趙虎、王朝、馬漢持皇上御賜尚方寶劍，在曹國舅進京必經路口等候，將曹國舅和親信捉到開封府大堂，將兩國舅關進牢中。

曹母郡太夫人聽說此事，急忙進宮告訴曹娘娘。曹娘娘偷偷打出宮門來到了開封府，當面向包拯求情。包拯說：“國舅違法犯罪，應當依照法律處置。娘娘私自出宮，明天我上奏皇上。”曹娘娘悻悻地回宮了。郡太夫人只好親自向仁宗說情。仁宗派大臣去開封府勸說包拯饒恕國舅。包拯事先知道了，於是貼出告示：爲國舅說情者，與國舅同罪。各位大臣便都不敢去說了。包拯下令將曹國舅押赴法場，立即斬首，大國舅則還是關在牢裏。郡太夫人大哭，懇請皇上赦免大國舅，皇上答應了。包拯義正嚴詞地對皇上說：“王子犯法與庶民同罪。只赦免大國舅，而不赦免別的人，不合理又不合法。如果這樣做，以後誰還會相信皇上，相信法律呢?”王丞相也說：“包拯言之有理。”皇上無言以對，只能眼睜睜地看着包拯處死大國舅。

包拯一顆爲民之心時刻留心民生疾苦，他曾說：“民者，國之本也，財用所出，安危所繫。”只有一心爲民、減輕百姓負擔，才能長治久安，利國利民。宋仁宗慶曆二年(公元1042年)，包拯奉旨調任端州(即今廣東肇慶)知府。任職三年裏，包拯爲官清廉，大辦實事，造福百姓。當時的端州, 每年都會暴發洪水, 導致傳染病流行。包拯到任後，發動羣衆在城區開挖狀如七星的七眼水井，水質清洌、甘甜可口。百姓的飲水問題解決了,傳染病也控制住了。人民飲水思源，將這七口水井稱爲“包公井”。包拯還開渠築塘，築城牆建圍基，開辦了端州第一個交通郵政總站，興建星巖書院 (端州第一所公立學校)，建造大型糧倉，做了許多深受百姓稱讚的好事。

慶曆四年(公元1044年)，包拯在端州任上，曾向仁宗上疏《乞不用贓吏》，認爲爲官者清廉，才能爲民表率，而貪贓則是“民賊”，理應剷除。

這也是他一生的行動準則。早在廬州家鄉做官時，包拯就以無私而遠近聞名。包拯作了父母官，他的親戚鄉里都很高興，認爲從此有了靠山。然而，鐵面無私的包拯秉公辦事，即使是自己的親戚犯了法，他也是執法如山。

包拯大公無私，不謀私利，一生儉樸。即使是當了官，有了地位，衣食住行及生活習慣，也和普通老百姓差不多。他曾經寫過一則家訓，刻在家中牆壁上：後世子孫仕宦，有犯贓濫者，不得放歸本家，亡歿之後不得葬於大塋之中，不從吾志非吾子孫。也就是說，如果有貪贓枉法的，就不準回家，死了之後也不得葬在包家祖墳，不遵從家訓的就不是包家的子孫。包拯對自己更是從嚴要求，從不謀取半點私利。

古端州以硯聞名，“端硯”被列爲朝廷貢品。當時到端州任職的許多官員都額外徵收端硯，用於私自收藏和迎來送往，有的甚至肆意加徵幾十倍，使硯工們苦不堪言。包拯一上任便改革積弊，明令禁止超徵，並聲明自己“絕不帶走一塊硯”。除上貢朝廷之外，多產出的硯臺，硯工們可以自由買賣。這道命令一出，硯工們無不歡呼雀躍。

包拯離任時，端州空巷，民衆扶老攜幼沿江相送。船行至西江羚羊峽口的成洲，忽然狂風大作，濁浪滔天。包拯心中有疑，難道行李中有賄賂之物，違背了到任時“不取民物”的諾言，以致於天地不容?於是下令停船搜艙。果然，在行李中發現了一方精美端硯，是端州的硯工們在包拯多次拒收後，爲表感激和愛戴之情，悄悄放在船艙中的。包拯問明原委，當即對沿江百姓拱手致謝，然後將那方端硯擲入江中。一時間，江面恢復風平浪靜。

嘉柏七年(1062年)五月二十五日，包拯病死在開封。仁宗皇帝到包拯家中作最後一別，追認他爲禮部尚書，賜諡“孝肅”，所以包拯死後又叫包孝肅。

包拯死後，其威名傳播四方。有一個少數民族官員，歸順了宋朝，他對宋神宗說，我聽說包拯是忠臣，我沒有別的要求，請准許我改姓包。宋神宗同意了，將他的姓名改爲包順。

大公無私文言文翻譯 篇10

春秋時，晉平公有一次問祁黃羊說：“南陽縣缺個，你看，應該派誰去當比較合適呢?”

祁黃羊毫不遲疑地回答說：“叫解狐去，最合適了。他一定能夠勝任的!”

平公驚奇地又問他：“解狐不是你的仇人嗎?你爲什麼還要推薦他呢!”

祁黃羊說：“你只問我什麼人能夠勝任，誰最合適;你並沒有問我解狐是不是我的仇人呀!”

於是，平公就派解狐到南陽縣去上任了。解狐到任後。替那裏的人辦了不少好事，大家都稱頌他。

過了一些日子，平公又問祁黃羊說：“現在朝廷裏缺少一個法官。你看，誰能勝任這個職位呢?”

祁黃羊說：“祁午能夠勝任的。”

平公又奇怪起來了，問道：“祁午不是你的兒子嗎?你怎麼推薦你的兒子，不怕別人講閒話嗎?”

祁黃羊說：“你只問我誰可以勝任，所以我推薦了他;你並沒問我祁午是不是我的兒子呀!”

平公就派了祁午去做法官。祁午當上了法官，替人們辦了許多好事，很受人們的歡迎與愛戴。

孔子聽到這兩件事，十分稱讚祁黃羊。孔子說：“祁黃羊說得太好了!他推薦人，完全是拿才能做標準，不因爲他是自己的仇人，存心偏見，便不推薦他;也不因爲他是自己的兒子，怕人議論，便不推薦。像祁黃羊這樣的人，纔夠得上說“大公無私”啦!”

【拼 音】 dà gōng wú sī

【解 釋】完全爲人民利益着想，毫無私心。

【英文】Selfless

【歸類】詞語，成語。

【造句】 共產黨員要襟懷坦白，大公無私。

【近義詞】 捨己爲公、鐵面無私、黑白分明、兩袖清風。

【反義詞】 假公濟私、自私自利、利慾薰心，謀私。

【原文】

晉平公問於祁黃羊曰：“南陽無令，其誰可而爲之?”祁黃羊對曰：“解狐可。”平公問：“解狐非子之仇耶?”對曰：“君問可，非問臣之仇也。”平公曰：“善。”遂用之。國人稱善焉。居有間，平公又問祁黃羊曰：“國無尉 (軍事長官)，其誰而爲之?”對曰：“午可。”平公曰：“善。”又遂用之。國人稱善焉。孔子聞之，曰：“善哉，祁黃羊之論也!外舉不避仇，內舉不避子，祁黃羊可謂公矣。”

相關人物介紹：

祁奚(前620(壬申年)--前545)，姬姓，祁氏，名奚，字黃羊，春秋時晉國人(今山西祁縣人)，因食邑於祁(今祁縣)，遂爲祁氏。周簡王十四年(前572年)，晉悼公即位，祁奚被任爲中軍尉。祁奚本晉公族獻侯之後，父爲高梁伯。"下宮之難"後，晉景公曾以趙氏之田"與祁奚"。悼公繼位，"始命百官"，立祁奚爲中軍尉。平公時，復起爲公族大夫，去劇職，就閒官，基本不過問政事。祁奚在位約六十年，爲四朝元老。他忠公體國，急公好義，譽滿朝野，深受人們愛戴。盂縣、祁縣均設有祁大夫廟。他曾推薦自己的殺父仇人解狐替代自己的職位。

由於時代所限，祁奚在政治上並無卓越的業績可稱。晉景、厲、悼、平四世，秦、楚、齊、晉爭霸正酣;晉內憂迭起，是政治家施展抱負的大好機會。況景公繼位(前599年)至厲公末年(前574年)，正是祁奚20到40多歲期間，年富力強，理應有充足的精力參與國家事務。但這數十年間，卻是祁奚政治生涯的空白時期，頗令人費解;究其原因，恐是晉公室宗族勢力較弱所致。歷史上，晉宗法血緣關係比較鬆弛，經過多次晉宗族相殘事件後，異姓和異支的卿大夫貴族逐漸把持了朝政。至景公、厲公以後，晉同姓大夫僅剩欒氏、郤氏、羊舌氏、祁氏四家了。景公和厲公採取的是重用異姓卿族，壓制同姓宗族的政策，厲公殺三郤(即郤錡、郤犨、郤至)，亡郤氏;平公時滅欒氏;到晉頃公十二年(前514年)，"祁奚孫、叔向子，相惡於君"，六卿"遂以法盡滅其族……分其邑爲十縣"，晉公室益弱。可見，景公、厲公以後，同姓大夫正在逐步退出晉國政治舞臺而讓位於"六卿"，這樣，我們就不難理解上述問題了。

《詩小雅》贊:"言惟有德之人，能舉似已者也。"相傳解狐爲祁縣東冀里人，爲人正直廉潔，做官時也曾舉自己的仇人刑伯柳爲上黨守。柳往謝解狐，解狐說:"舉子，公也;怨子，私也，子往矣怨子如初也。"其耿直倔強的性格同祁奚何其相似。祁午也是晉國當時著名的賢才。他"好學而不戲，守業而不淫，柔惠小物而鎮定大事，有質直而無流心"，任中軍尉後，"軍無秕政"。袁啓疆稱祁午"爲諸侯之選"。左氏和孔子由此慨嘆，"祁奚於是能舉善矣。稱其仇，不爲諂。立其子，不爲比。舉其偏，不爲黨。"給祁奚以極高的評價。

君子認爲祁奚爲這種情況下能夠推舉有德行的人。稱道他的仇人而不是諂媚，安排他的兒子而不是勾結，推舉他的副手而不是結黨。《商書》說:"不偏私不結黨，君王之道浩浩蕩蕩"，這說的就是祁奚啊。解狐能被推舉，祁午能被安排，羊舌赤能有官位，建立一個官位而成就三件事，這是由於能夠推舉好人的緣故啊。唯其有德行，才能推舉類似他的人。《詩》說:"正因爲具有美德，推舉的人才能和他相似。"祁奚就是這樣做的。

大公無私文言文翻譯 篇11

春秋時，晉國一個叫南陽的地方缺個縣令，晉平公就去問當時大夫祁黃羊，對他說：“南陽縣缺個縣令，你看，應該派誰去當這個官比較合適呢?”

祁黃羊毫不遲疑地回答說：“叫解狐去，他爲人公正，做那裏的縣令最合適了，他一定能夠勝任的!”

平公驚奇地問他：“解狐不是你的仇人嗎?你爲什麼還要推薦他呢!”

祁黃羊笑着說：“您只問我什麼人能夠勝任，誰最合適當南陽的縣令，您並沒有問我解狐是不是我的仇人呀!我和他只是私人的恩怨，並不能掩蓋他的才華嘛。”

晉平公覺得他的話很有道理，也覺得解狐這個人確實不錯，就派解狐到南陽縣去上任了。解狐到任後，果然很有治理的才能，爲那裏的人辦了不少好事，大家都稱頌他。

過了一段時間，晉平公又問祁黃羊說：“現在朝廷裏缺少一個法官，你看，誰能勝任這個職位呢?”

祁黃羊毫不猶豫地說：“祁午能夠擔任這個職位的。”

晉平公又奇怪起來了，問道：“祁午是你的兒子，你怎麼推薦你的兒子?不怕別人講閒話嗎?”

祁黃羊說：“可是您只問我誰可以勝任法官這個職位，所以我推薦了他;您並沒問我祁午是不是我的兒子呀!”

晉平公很滿意祁黃羊的回答，於是就派了祁午去做法官。祁午當上了法官，果然能公正執法，替人們辦了許多好事，很受人們的歡迎與愛戴。

孔子聽說這兩個故事後，十分稱讚祁黃羊。孔子說：“祁黃羊說得太好了!他推薦人才，便不推薦他。像黃祁羊這樣的人，纔夠得上說‘大公無私’啊!”

大公無私文言文翻譯 篇12

大公無私出自漢·馬融《忠經·天地神明》：“忠者中也，至公無私。” 指辦事公正，沒有私心。現多指從集體利益出發，毫無個人打算。

晉平公在位時，任命祁黃羊爲晉國大夫。有一天，他問祁黃羊說：“南陽縣缺個縣令，你看應該派誰去比較合適呢?”祁黃洋毫不遲疑地回答說：“叫解狐去吧，我覺得他最適合當這個官。”晉平公非常驚訝，說：“解狐不是你的仇人嗎?你還推薦他?”祁黃羊說：“您是問我誰適合當這個官，不是問誰是我的仇人呀!”不久，平公又問祁黃羊：“朝廷裏缺一個法官，你看誰適合呢?”祁黃羊推薦了自己的兒子祁午。平公說：“你怎麼推薦你兒子呢?”祁黃羊說：“您問的是誰適合做法官，不是問誰是我的兒子呀。” 解狐和祁午受到推薦當官後，把事情做得很好，很受大家喜歡。

孔子聽說了這兩件事，對祁黃羊大加讚賞。孔子說：“祁黃羊說得太好了!他推薦人，完全是從才能爲標準，不因爲他是自己的仇人，心存偏見，便不推薦他;也不因爲他是自己的兒子，怕人議論，就不敢推薦。像祁黃羊這樣的人，才稱得上是'大公無私'!”