點絳脣·試燈夜初晴元曲賞析

　　點絳脣·試燈夜初晴（卷盡愁雲）①

吳文英

卷盡愁雲，素娥臨夜新梳洗②。暗塵不起，酥潤凌波地。

輦路重來③，彷彿燈前事。情如水。小樓薰被，春夢笙歌裏。

　　【註釋】

①試燈：上元節前，有“試燈”，宋俗，農曆十二月下旬即開始試燈，直至正月十四日。

②素娥：月亮。

③輦路：帝王之車經行之路。

　　【譯文】

陰雲散盡，皓月當空，彷彿美麗的嫦娥到夜晚又重新梳洗打扮了一番。賞燈的婦女們輕盈步履往來的.路上，經小雨潤溼，不起一點灰塵。

我又一次來到這皇家大道上，從前與她燈前玩賞的種種情景依稀又呈現在眼前。柔情似水，如今我只得回到小樓上，擁着散發薰香的錦被，耳聽街上一片笙歌喧鬧聲，獨自去做那美妙的春夢了。

　　【賞析】

這是一首抒發睹物思人的戀情詞。上闋寫雲散天開，雨後月白風清，大地如酥，月光如水。此爲元宵節前試燈夜的外在景物。下闋憶舊。當年元宵，詞人在此曾發生一段戀情，柔情似水，難以忘懷；然而這種難以忘懷的刻骨銘心的愛畢竟無情逝去。末尾兩句，主人公在小樓中聽着歌睡去，但當年小樓之事卻在夢中永現。