《【雙調】湘妃遊月宮　春閨情》古詩 作者湯舜民 古詩【雙調】湘妃遊月宮　春閨情的原文詩意翻譯賞析

海棠過雨綿狼藉，楊柳團煙青旖旎，梨化滴露珠零碎。春深也人未歸，對東

風滿目傷悲。近綠窗蜂喧蝶鬧，臨寶鏡鸞愁鳳泣，隔珠簾燕語鶯啼。隔珠簾燕語

鶯啼，鶯嚦嚦如訴淒涼。燕喃喃似說別離。香魂趁飛絮悠揚，薄命逐遊絲飄蕩，

芳心隨落日昏迷。三分病積漸裏消磨了玉肌，一春愁積攢下壓損了蛾眉。愁和病

最苦禁持，靠銀牀倦眼乜斜，溼金衣清淚淋漓。　夏閨情

冰盤貯果水晶涼，石髓和茶玉液香，碧筒注飲葡萄釀。傷心也誰共賞，對良

宵無限淒涼。藕花風輕翻紗帳，楊柳月微籠繡窗，梧桐露響滴銀牀。梧桐露響滴

銀牀，腳步兒未離南軒，魂靈兒已到東牆。屏閒也翡翠蒙塵，簟冷也琉璃失色，

枕空也琥珀無光。誰承望生折了連枝樹上鳳凰，不提防活刺了並頭花底鴛鴦。盡

今生難捨難忘。甜膩膩兩字恩情，苦懨懨幾樣思量。　秋閨情

繡幃冷落採絨球，珠箔空閒碧玉鉤，羅衣寬褪泥金扣。懨懨不下樓，對西鳳

總是離愁。孤鶩點白雲天際，新雁過黃蘆渡口，昏鴉啼紅樹牆頭。昏鴉啼紅樹牆

頭，透疏簾涼月纖纖，走空階落葉颼颼。難支吾今夜寂寥，索準備經年憔悴。漫

諮嗟往日風流，落下個玉鏡臺不成配偶，諒這個紫香囊怎做遺留?細評跋着甚來

由，遙受的鳳友鸞交，虛名兒燕侶鶯儔。　冬閨情

鬢從別後甚蓬鬆，心自愁添越懵懂，腸於斷處偏疼痛。更難捱寒夜永，樹梅

花歡笑誰同。黃串冷駝絨氈帳，綠酒幹羊脂玉鍾，青燈暗龜甲屏風。青燈暗龜甲

屏風，癡着心拜月瞻星，擎着淚織錦題紅。共何人踏雪騎驢，知那答看花駐馬，

落誰家攀桂乘龍。平安信阻藍橋風波洶洶，團圓夢隔巫山雲雨重重。問歸期兩下

朦朧，卦錢兒許待新春，燈花兒報道殘冬。　春閨即事

病乜斜恰似醉乜斜，身瘦怯那堪影瘦怯，人薄劣何況情薄劣。好姻緣成棄捨，

對鸞臺展轉傷嗟。鶴袖兒金鬆釦，鳳頭兒珠褪結，想人生最苦是離別。想人生是

最苦是離別，惡業緣難訴情詞，悶根苗怎下鍬撅。掩藍橋白馬波翻，燒襖廟金蛇

火烈，暗巫山蒼狗雲遮。長吁氣短吁氣心胸哽噎，新啼痕舊啼痕衫袖重疊。兩般

兒更是愁絕，敲窗雨驚覺鴛鴦，落花風吹散胡蝶。