越調憑闌人兩處相思無計留元曲賞析

　　【原文】

越調·憑闌人·兩處相思無計留

姚燧

兩處相思無計留，君上孤舟妾倚樓。

這些蘭葉舟，怎載如許愁。

　　【註釋】

妾：古代女子自稱。

蘭葉舟：即木蘭小船。

怎載如許愁：怎麼能載下這麼多的愁。如許，這麼多。

　　【賞析】

這是寫一個婦女送別丈夫的曲子。寫得很悽苦，知道離後要兩地相思，但又無計留住不走。想到江邊送行，封建禮教又不允許跨出閨門，只好“君上孤舟妾倚樓”，從遠處瞭望自己的丈夫乘着一葉扁舟去到遙遠的他鄉。“這些蘭葉舟”確實難載“如許愁”。這兩句作者巧妙地化用李清照《武陵春》中“只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁”的詞意，翻做自己的.語言，深刻地表達出離婦內心的悽楚。

　　【題解】

這首小令寫離情。它摹擬女主人公的口吻，寫出了一對情人的離愁別恨。