風涼話成語解釋大綱

【成語釋義】打消別人積極性的`嘲諷話。

【成語出處】曾樸《孽海花》第18回：“況且沒有把柄的事兒，給一個低三下四的奴才含血噴人，自己倒站着聽風涼話兒！”

【感情色彩】中性

【成語結構】偏正式成語

【成語用法】作主語、賓語、定語；用於口語

【產生年代】近代成語

成語例句

當然，那些說風涼話的人還在繼續說着。 路遙《平凡的世界》第六卷第35章

英語釋義

irresponsible and sarcastic remarks

網絡英語釋義

1. cynical remarks

2. a cynical remark

3. tongue in cheek

4. irresponsible and sarcastic remarks

雙語例句

1. The bank is clearly fed up with the constant jibe that it has no clear management strategy.

銀行顯然已經聽厭了那些嘲諷其缺乏明確管理策略的風涼話。

來自《柯林斯例句》

2. Miss Su declared heatedly, " You just make light of everything.

蘇小姐發恨道: “ 還說風涼話呢!

來自《漢英文學 - 圍城》

3. " No need to be sarcastic, Dorothy.

“ 用不着說風涼話, 多羅西. ”

來自《名作英譯部分》

4. Why must I say sarcastic remarks when attend a meeting?

我爲什麼非要在開會的時候說風涼話?