歧路亡羊閱讀解析
楊子之鄰人亡羊，既率其黨，又請楊子之豎追之，楊子曰：“嘻，亡一羊何追者之衆？”鄰人曰：“多歧路。”既反，問：“獲羊乎？”曰：“亡之矣。”曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。”楊子戚然變容，不言者移時，不笑者竟日。門人怪之，請曰：“羊，賤畜，又非夫子之有，而損言笑者何哉？”楊子不答，門人不獲所命。
（《列子·說符》）
1.解釋下面加點的“之”字。（2分）
（1）楊子之鄰人亡羊 之：
（2）又請楊子之豎追之 之：
2.補出省略成分。（2分）
既反，（ ）問：“獲羊乎?”（ ）曰：“亡之矣。”
3.翻譯下列句子。（3分）
歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。
4.本文告訴了我們一個什麼道理?（3分）
參考答案：
1.的 羊
2.楊子 鄰人
3.岔路之中又有岔路，我不知道它逃到哪裏去了，所以就回來了。
4.示例：不作分析，一味盲從，定會一無所獲。
註釋
1..楊子：對楊朱的尊稱。楊朱，戰國時哲學家。
2.反：（通假字）通“返”，返回。
3.亡：丟失。
5.率：率領，帶領。
6.黨：舊時指親族，現指：朋友，有交情的人。
7.豎：僮僕(童僕）
8.歧：岔路，小道。
9.奚：（疑問代詞）怎麼。這裏指爲什麼。
10.（吾不知所)之：到……去。
11.所以：表示原因的`虛詞。
12.反：通“返”，返回，回來，返還。
13.戚然：憂傷的樣子。然：……的樣子。
14.移時：多時，一段時間。
15.竟日：終日，整天。
16.既：已經。
17. 損：減少。
18.衆：衆多。
19.奚：哪裏。
20.焉：語氣詞。
21.怪：對 感到奇怪。
22.既反：已經回去。
23.命：教導，告知。
24.獲：找到，得到
翻譯
楊朱鄰居的羊跑了，於是率領與他（鄰居）有交情的人，還請楊朱的小僮一起追趕。楊朱說：“呵！丟一隻羊，爲什麼要這麼多人去追？”鄰居說：“岔路很多。”不久回來了，楊朱問：“找到羊了嗎？”鄰居說：“弄丟了。”楊子問：“怎麼會逃跑呢？”鄰居說：“岔路之中還有岔路，我不知道我該到哪裏去了，所以就返回了。”
楊朱（聽了鄰居說的這番話）臉色變得很憂傷，很長時間不說話，整天沒有笑容。楊子的門徒都覺得有點奇怪，因此不解地問：“羊並不是什麼值錢的牲畜，而且又不是先生的，您這樣悶悶不樂不說話，究竟是爲什麼呢？”楊子不回答，他的門徒也不知道他要教導什麼。
