泰坦尼克號英文經典臺詞

106年前，當時世界上體積最大、設施最豪華的遊輪——泰坦尼克號，從英國南安普頓出發，駛向美國紐約。行駛至紐芬蘭附近海域時，不幸在處女航中就撞上冰山，葬身於3700米深的大西洋海底。從此，這座號稱“永不沉沒”的豪華巨輪留給世人的只有災難和愛情…

昨天說了泰坦尼克號的經典主題曲，今天就來整理一下這部電影的經典臺詞。

經典臺詞

1. When you got nothing, you got nothing to lose.

當你一無所有，你沒有什麼可以失去。

2. I'd rather be his whore than your wife.

3. We're women. Our choices are never easy.

我們是女人，我們的選擇從來就不易。

4. I love waking up in the morning not knowing what's gonna happen… or who I'm gonna meet… where I'm gonna wind up.

我喜歡早上起來時一切都是未知的，不知會遇見什麼人，會有什麼樣的結局。

5. To make each day count.

要讓每一天都有所值。

6. I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.

我覺得生命是一份禮物，我不想浪費它，你不會知道下一手牌會是什麼，要學會接受生活。

7. I can 't turn away without knowing you'll be all right. That's all I want.

除非你過的好，否則我是不會放手的，這就是我想要的。

8. Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me, it brought me to you.

贏到船票，坐上這艘船…是我一生最美好的事。它讓我能跟你相逢。

9. I can not even picture him at all. He only lives in my memory.

我甚至連他的一張照片都沒有，他只活在我的記憶裏。

10. You jump, I jump.

生死相隨。

影片介紹：

1912年4月15日，載着1316號乘客和891名船員的豪華巨輪泰坦尼克號與冰山相撞而沉沒，這場海難被認爲是20世紀人間十大災難之一。1985年，泰坦尼克號的沉船遺骸在北大西洋兩英里半的海底被發現，美國探險家洛維特親自潛入海底在船艙的牆壁上看見了一幅畫，洛維持的發現立刻引起了一位老婦人的注意。已經是102歲高齡的羅絲聲稱她就是畫中的少女，在潛水艙裏，羅絲開始敘述她當年的故事。

1912年4月10日，被稱爲世界工業史上的奇蹟的泰坦尼克號從英國的南安普頓出發駛往美國紐約，富家少女羅絲與母親及未婚夫卡爾一道上船，另一邊，不羈的少年畫家傑克靠在碼頭上的一場賭博贏到了船票，羅絲早就看出卡爾是個十足的勢利小人，從心底裏不願嫁給他，甚至打算投海自盡。關鍵時刻，傑克一把抱住了少女羅絲，兩個年輕人由此相識。

爲排解少女心中的憂愁，傑克帶羅絲不斷髮現生活的快樂之處。很快，美麗活潑的羅絲與英俊開朗的傑克相愛了，羅絲脫下衣服，戴上卡爾送她的項鍊，讓傑克爲她畫像，以此作爲他們愛情的見證。

慘絕人寰的悲劇發生了，泰坦尼克號上一片混亂，在危急之中，人類本性中的善良與醜惡、高貴與卑劣更加分明。傑克把生存的機會讓給了愛人羅絲，自己則在冰海中被凍死。

老態龍鍾的羅絲講完這段哀慟天地的愛情之後，把那串價值連城的珠寶沉入海底，讓它陪着傑克和這段愛情長眠海底。