灰姑娘童話英文臺詞
旁白:One day, the king held a party for the prince to choose the girl he loved. Every maid in the town was invited to the party.
一天，國王要讓王子自己選擇心愛的人，爲王子舉辦了一個宮廷舞會，邀請城裏所有的姑娘參加。
媛:(敲鑼打鼓 ,就是敲鉛筆盒)
ladys and the gentleman !!!!!!!! the king held a party for the prince to choose the girl he loved!!!!
旁白:The stepmother took her two daughters to the party, leaving Cinderella at home, because she was jealous of Cinderellas beauty.
可繼母嫉妒灰姑娘的美貌，讓灰姑娘在家幹活，獨自帶着女兒去了。
Stepmother: Who is it?
Soldier: Its me. Im the soldier of the palace.
(打開門)Good morning, madam, this is for you and your
daughters.
Stepmother: What is it?(打開信看)
(歡呼)Helen, Jerry, good news! There will be a big dancing
party in the palace. The prince will select a queen among the young
girls.
Two daughters: Hooray! Ill be the queen!
l倆女兒爭執 me me me me me me me.......
方: Cinderella! Get me my coat!灰姑娘，把我的衣服拿來
王: Hurry up! Prepare the carriage for me, hand me my gloves. Im to be late for my date. Youre so, youre always so sluggish. 快點!把馬車給我準備好，遞我手套。我約會要晚了，你總是那麼慢慢騰騰的。
我:Come on, daughters. You must put on your most
beautiful dress and make up!
天:Mum, I want to go ,too
我: You? Look at yourself, so dirty and so hters, are you ready? Lets go.
天:but mom...
旁白:Cinderella was broken-hearted. At that time, her fairy godmother appeared.
灰姑娘非常地傷心，這時，教母出現了。
Cinderella: Theres nothing left to believe in. Nothing!
沒有什麼我相信的事情，什麼也沒有!
Godmother: Nothing, my dear? Oh, now you dont really mean that.
親愛的，什麼也沒有嗎?但現在你的意思並不是這樣。
Cinderella: Oh, but I do.
噢，但我確實是這樣想的。
Godmother: Nonsense, child! If youd lost all your faith, I couldnt be here. And here I am!Oh, come now, Dry those tears!
胡說，孩子。如果你失去了你的信仰，我就不會在這裏了。但現在我在這，噢，過來，擦乾眼淚。
Cinderella: Why then, you must be...
爲什麼你一定在。。。
Godmother: Your fairy godmother? Of course. Now lets see, magic idi-boddidi-boo. Put them together and what have you got.
你傳說中的教母?當然，現在讓我看看。。。現在，這些魔力的話，Bibbidi-boddidi-boo。 把它們放在一起，看你得到了什麼。
Cinderella: Oh, its beautiful! Its like a dream, a wonderful dream come true.
噢，它太美麗了!象一個夢，一個美好的夢想變成了現實。
Godmother: Yes, my child, but like all dreams, well, Im afraid this cant last forever. Youll have only till night and...
是的，我的孩子，象所有的夢一樣。恐怕它不能永遠延續下去。你僅僅能在午夜和。。。擁有它。
Cinderella: Midnight?Oh, thank you.
午夜?噢，謝謝你。
Godmother: Oh, just a minute. Remember, on the stroke of twelve, the spell will be broken and everything will be as it was before.
噢，等一會兒。記住，當時鐘敲響到12點的時候，鍾將會打破，一切事情又恢復了從前。
Cinderella: Oh, I understand, more than I ever hoped for.
哦，我懂了。但它比我期望的要多地多。
Godmother: Bless you, my child. Enjoy yourself.
祝福你，我的孩子，玩得開心。
旁白:Long, long ago, there was a cute girl, After her fathers death, her stepmother became cruel to two step-sisters teased her, asking her to do all the housework.
從前:有一位可愛善良的姑娘，她父親很早就去世了。她的繼母經常虐待她，繼母帶來的兩個孩子也經常欺負她，她們把灰姑娘當女擁一樣使喚。
天擦地 板,搶衣服:
我:what did i tell you! its still dirty!what are you doing these days!
天:sorry.......
我:and dont forget make breakfast. Go ahead!
方:(剛睡醒的樣子)hi,mom,im get up.....
我:oh,my you have a good sleep last night?
