怎麼賞析元曲？

紅繡鞋.晚秋　　　　李致遠

夢斷陳王羅襪，情傷學士琵琶。又見西風換車華。數杯添淚酒，幾點送秋花。行人天一涯。

[作者簡介]李致遠(生卒年不詳)，江右(今江西)人。至元中，曾居溧陽(今屬江蘇)，與文學家仇遠相交甚密。據仇遠所寫李致遠有關詩文，可知他是個仕途不順，“功名坐蹭蹬，”一生很不得志的窮書生。《太和正音譜》列其爲曲壇名家。散曲今存小令二十六首，套數四套。

[註解]

陳王：指曹植。其封地爲陳郡，諡號爲思，故稱陳王或陳思王。

情傷學士琵琶：學士指唐代大詩人白居易，曾任翰林學士。他所作的長詩《琵琶行》對琵琶女寄予深切的同情，也抒發了自己失意的心緒。

添淚酒：化用范仲淹詞句“酒入愁腸，化作相思淚”句意。

[譯文]從與洛神相會的夢中醒來，有如白居易作《琵琶行》那樣感傷。秋風又起流年易逝。幾杯酒下肚勾起傷心的眼淚，黃花幾點送走了秋光，獨自一人浪跡天涯。

小桃紅.碧桃　　　　李致遠

穠華不喜污天真，玉瘦東風困，漢闕佳人足風韻。唾成痕，翠裙剪剪瓊肌嫩。高情厭春，玉容含恨，不賺武陵人。

[註解]

碧桃：桃的變種。春季開花。花重瓣，白色、粉紅至深紅，或灑金。不結果實。

穠華：繁茂的花朵。

玉瘦：指碧桃花枯萎。

闕：此指宮殿。漢闕佳人，指趙飛燕。

唾成痕：指桃樹滲出的桃膠在花瓣上成瘢痕，又以花瓣痕喻美人淚痕。

翠裙剪剪：翠綠桃葉如裙映襯得白玉般的桃花分外嬌嫩。剪剪：整齊貌。

高情：深情。

不賺：不騙。

武陵人：指陶淵明《桃花源記》所寫渙人。

[譯文]花朵香濃繁盛，不喜髒污，保持天真本性，玉肌清瘦在浩浩東風中慵懶睏倦，具有漢宮美人趙飛燕的.千般風韻。花瓣上留着美人多少淚痕，一片片如翠綠裙衫襯着嬌嫩的肌膚，情不深摯、高尚感情，討厭春天的喧鬧，玉顏滿含愁恨，不欺騙武陵人。

天淨沙.春閨　　　　　李致遠

畫樓徙倚欄杆，粉雲吹做修鬟，璧月低懸玉彎。落花懶慢，羅衣特地春寒。

[註解]

畫樓：裝飾華麗的樓閣。

徙倚：留連、徘徊。

粉雲：白雲。

修鬟：美麗的環狀髮髻。

璧月：璧玉一般的圓月。月亮的美稱。

懶慢：散漫。形容落花散漫無力。

特地：特別，格外。

[譯文]徘徊在畫樓欄杆前，白雲下春風吹着秀美的環狀髮髻，圓月低低懸在玉彎。落花紛紛飄散，羅衣單薄，感到特別清寒。

朝天子.秋夜吟　　　　李致遠

梵宮，晚鐘;落日蟬聲送。半規涼月半簾風，騷客情尤重。何處樓臺，笛聲悲動?二毛斑秋夜永。楚峯，幾重?遮不斷相思夢。

[註解]

梵宮：即佛寺。

半規：圓形爲規，半規即半圓。

二毛：鬢髮斑白。

楚峯：指四川、湖北兩省邊境的巫山一帶，有十二峯，其中神女峯最奇。

[譯文]寺廟裏傳來傍晚的鐘聲，一陣陣蟬鳴送走了落日。半輪涼月升起，半簾夜風吹來，觸發起詩人的滿懷愁緒。什麼地方的樓臺上，傳來悲怨的笛聲?鬢髮早已斑白秋夜這樣漫長。巫山神女雖相隔重重山峯，也遮不斷對她相思的夢。