關於《刺客列傳》的問題！
本文已影響
3.81W人
1 往就是什麼什麼之後的意思 酒酣以往 就是 酒喝得比較多了以後
2 個人認爲這個於似乎不是通假，個人認爲應該是介詞，翻譯成“在……之中”
後面那個於就更不是通假，本身“於”就有與、和的意思。
3 這裏的且翻譯成“至於”也可以，不過我認爲應該翻譯成“況且”，不過兩者基本意義沒有區別
1 往就是什麼什麼之後的意思 酒酣以往 就是 酒喝得比較多了以後
2 個人認爲這個於似乎不是通假，個人認爲應該是介詞，翻譯成“在……之中”
後面那個於就更不是通假，本身“於”就有與、和的意思。
3 這裏的且翻譯成“至於”也可以，不過我認爲應該翻譯成“況且”，不過兩者基本意義沒有區別
