贈易秀才古詩賞析

《贈易秀才》

年代:唐

作者:李白

少年解長劍，投贈即分離。何不斷犀象，精光暗往時。

蹉跎君自惜，竄逐我因誰。地遠虞翻老，秋深宋玉悲。

空摧芳桂色，不屈古鬆姿。感激平生意，勞歌寄此辭。

品譯文

豪爽少年意氣，一解長劍，投贈即分離。

現在何不去斬斷犀角，象牙?精力豪氣已經大不如從前。

歲月蹉跎，君自憐惜，竄逐夜郎，我是爲誰?

地遠路遙，如虞翻老了年華，秋風蕭瑟，深深撼動似宋玉一樣的悲懷。

即使芳桂之色摧盡，我終有不屈古鬆之雄姿。

感激你平生相親相敬之意，歌唱一曲，聊表我心。