飲酒其四古詩賞析

【名句】

秋菊有佳色，裛露掇其英。

【出處】

魏晉?陶淵明《飲酒·其四》

秋菊有佳色，裛露掇其英。

泛此忘憂物，遠我遺世情。

一觴雖獨盡，杯盡壺自傾。

日入羣動息，歸鳥趨林鳴。

嘯傲東軒下，聊復得此生。

【譯註】

秋菊花開，顏色秀美，在露珠的滋潤下，更顯風姿綽約。我採摘一些菊花瓣泡到酒中，可以忘卻塵世的煩惱，遠離喧囂之地，過我隱居的生活。

① 裛（yì意）：通“浥”，沾溼。掇（duo多）：採摘。英：花。

② 泛：浮。意即以菊花泡酒中。此：指菊花。忘憂物：指酒。《文選》卷三十李善注“泛此忘憂物”說：“《毛詩》曰：‘微我無酒，以邀以遊。’毛萇曰：‘非我無酒，可以忘憂也。’潘岳《秋菊賦》曰：‘泛流英於清醴，似浮萍之隨波。’”遠：這裏作動詞，使遠。遺世情：遺棄世俗的情懷，即隱居。

【說明】

《飲酒》是晉代詩人陶淵明的作品。此詩作於陶淵明看破東晉黑暗，辭官隱退之時。陶淵明在偏僻山村，沒有世俗侵擾，時常醉酒之後詩興大發，一揮而就，等到第二天清醒後，再修改潤色。寫好的詩稿越積越厚，就讓老朋友幫忙整理抄錄，一共得到20首詩，陶淵明把這一組詩題爲《飲酒》。此詩表現了陶淵明高潔傲岸的道德情操和安貧樂道的生活情趣。

【賞析】

這首詩表面寫飲酒的悠閒自在，實際卻隱藏着作者深沉的哀傷。秋天是菊花開得最美的季節，在衆芳搖落之時，它傲立枝頭，盡情綻放自己的'美麗。正因爲菊花具有不媚俗不趨時的高尚節操，陶淵明才如此喜愛菊花，“秋菊有佳色”，“佳色”不過是“淺紅淡白間深黃”，它的顏色並不十分絢麗，作者之所以稱“佳”，那是因爲菊花的內在品格之美。“裛露掇其英”，作者趁菊花沾滿露珠之時採摘菊花瓣，真是色香俱佳。晉代有服食菊花的習俗，據說可以強身健體延年益壽。然而，作者服食菊花不僅在於強身，還代表了其高潔的志趣與操守。屈原說，“朝飲木蘭之墜露兮，夕餐秋菊之落英”，正是如此。更多有關菊花的古詩詞名句請關注“”

“泛此忘憂物，遠我遺世情”，作者將菊花瓣泛於酒中飲下，就覺得突然間忘卻了世間的煩惱，而且飲下這菊花泡的酒，就使我遠離了官場是非，遠離了塵世的喧囂。“忘憂”，如果心中無憂，自然不會“忘憂”，這裏透出了作者胸鬱積的幽憤之情；“遺世”，超脫俗世，主要是指遠離官場，隱居避世。結合“忘憂”看，這裏的“遺世”，也含有憤激的成分。因爲陶淵明本不想隱居，他有志“大濟於蒼生”，只是看不慣官場的黑暗才決定退隱。

後面六句具體敘寫飲酒的樂趣和感想，表達了終生隱居的決心。這其實是一種無可奈何的做法，作者心有壯志，卻不滿這黑暗的現實，他的飲酒看似是怡然自樂，其實也是一種宣泄激憤的方式。