杜牧《清明》翻譯

相傳大禹治水後，人們就用“清明”之語慶賀水患已除，天下太平。此時春暖花開，萬物復甦，天清地明，正是春遊踏青的好時節。踏青早在唐代就已開始，歷代承襲成爲習慣。踏青除了欣賞大自然的湖光山色、春光美景之外，還開展各種文娛活動，增添生活情趣。下面小編爲大家帶來關於杜牧的唐詩——《清明》，希望大家喜歡!

　　《清明》

作者：杜牧

清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。

借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。

　　【詩文解釋】

清明節這天細雨紛紛，路上遠行的人好像斷魂一樣迷 亂淒涼。向人詢問酒家哪裏有，牧童遠遠地指了指杏花村。

　　【詞語註釋】

紛紛：形容多。

斷魂：形容十分傷心悲哀。

杏花村：杏花深處的.村莊。今在安徽貴池秀山門外。受本詩影響，後人多用“杏花村”作酒店名

　　【詩人簡介】

杜牧(公元803-約852年)，字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年(今陝西西安)人。[1]杜牧是唐代傑出的詩人、散文家，是宰相杜佑之孫，杜從鬱之子。唐文宗大和二年26歲中進士，授弘文館校書郎。後赴江西觀察使幕，轉淮南節度使幕，又入觀察使幕，理人國史館修撰，膳部、比部、司勳員外郎，黃州、池州、睦州刺史等職，最終官居中書舍人。因晚年居長安南樊川別墅，故後世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。杜牧的詩歌以七言絕句著稱，內容以詠史抒懷爲主，其詩英發俊爽，多切經世之物，在晚唐成就頗高。杜牧人稱“小杜”，以別於杜甫，"大杜“。與李商隱並稱“小李杜”。