唐詩《清平調·一枝紅豔露凝香》賞析

《清平調·一枝紅豔露凝香》是唐代詩人李白寫的一首詩。李白詩中果有此意，首先就瞞不過博學能文的玄宗，而且楊妃也不是毫無文化修養的人。

　　清平調·一枝紅豔露凝香

　作者：李白

一枝紅豔露凝香，雲雨巫山枉斷腸。

借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。

　　賞析

起句“一枝紅豔露凝香”，不但寫色，而且寫香;不但寫天然的美，而且寫含露的美，比上首的“露華濃”更進一層。“雲雨巫山枉斷腸”用楚襄王的故事，把上句的花，加以人化，指出楚王爲神女而斷腸，其實夢中的神女，根本及不到當前的花容人面。再算下來，漢成帝的皇后趙飛燕，可算得絕代美人了，可是趙飛燕還得倚仗新妝，那裏及得眼前花容月貌般的楊妃，不須脂粉，便是天然絕色。這一首以壓低神女和飛燕，來擡高楊妃，借古喻今，亦是尊題之法。相傳趙飛燕體態輕盈，能站在宮人手託的水晶盤中歌舞，而楊妃則比較豐肥，固有“環肥燕瘦”之語(楊貴妃名玉環)。後人據此就編造事實，說楊妃極喜此三詩，時常吟哦，高力士因李白曾命之脫靴，認爲大辱，就向楊妃進讒，說李白以飛燕之瘦，譏楊妃之肥，以飛燕之私通赤鳳，譏楊妃之宮闈不檢。李白詩中果有此意，首先就瞞不過博學能文的玄宗，而且楊妃也不是毫無文化修養的人。據原詩來看，很明顯是抑古尊今，好事之徒，強加曲解，其實是不可通的。

　　註釋

①紅豔：紅豔豔的牡丹花滴着露珠，好像凝結着襲人的香氣。

②巫山雲雨：傳說中三峽巫山頂上神女與楚王歡會接受楚王寵愛的神話故事。

③飛燕：趙飛燕;倚新妝：形容女子豔服華妝的姣好姿態。

　　譯文

(貴妃)像一支沾滿雨露、芳香濃郁的盛開的牡丹花啊!傳說中楚王與神女在巫山的歡會那只是傳說而已，哪能比得上您受到君王的真正的恩寵呢?就算可愛無比的趙飛燕，還得穿上華麗的衣裳化好妝才能比得上。

更多熱門唐詩賞析推薦：

1..唐詩《江州重別薛六柳八二員外》賞析

2.唐詩《觀公孫大娘弟子舞劍器行·並序》賞析

3.唐詩《琴歌》賞析

4.唐詩《感遇·幽人歸獨臥》賞析

5.唐詩《寄全椒山中道士》賞析

6.唐詩《與高適薛據登慈恩寺浮》賞析

7.唐詩《夕次盱眙縣》賞析

8.唐詩《春思·鶯啼燕語報新年》賞析

9.唐詩《夢遊天姥吟留別》賞析