探驪得珠文言文翻譯

導語：探驪得珠是一個文言文典故。下面小編將爲大家整理分享這個文言文典故的翻譯的相關內容。歡迎大家閱讀。

【成語】： 探驪得珠

【拼音】： tàn lí dé zhū

【典故】取石來鍛之。夫千金之珠，必在九重之淵，而驪龍頷下，子能得珠者，必遭其睡也。使驪龍而寤，子尚奚微之有哉？ 《莊子·列禦寇》

【釋義】驪：古指黑龍。在驪龍的頷下取得寶珠。原指冒大險得大利。後常比喻文章含義深刻，措辭扼要，得到要領。

【用法】作賓語、定語；比喻做文章能扣緊主題

【結構】連動式

【近義詞】探驪獲珠

【同韻詞】狐鳴魚出、石壓筍斜出、踏破鐵鞋無覓處，得來全不費功夫、一命鳴呼、蚤入晏出、同塵合污、水磨功夫、剝牀及膚、網目不疏、慎終如初、......

【年代】近代

【英語】writeandbringoutimportantpointsfromamassoffactsasonewhoplucksapearlfromtheblackdragon

【解釋】： 驪：古指黑龍。在驪龍的頷下取得寶珠。原指冒大險得大利。後常比喻文章含義深刻，措辭扼要，得到要領。

【出處】： 《莊子·列禦寇》：“取石來鍛之。夫千金之珠，必在九重之淵，而驪龍頷下，子能得珠者，必遭其睡也。使驪龍而寤，子尚奚微之有哉?”

【成語故事】：

很久很久以前，有一戶人家住在黃河邊上，靠割蘆葦、編簾子簸箕爲生，日子過得非常貧困。

有一天，兒子在河邊割蘆葦，烈日當空，曬得他頭昏眼花，於是他就坐下來休息。他望着眼前的河水在陽光下閃耀着粼粼波光，想起父親說過，在河的最深處有許多珍寶，可是誰也不敢去，因爲那裏住着一條兇猛的黑龍叫驪龍。他想，要是潛到河底，找到珍寶，我們一家人就用不着像現在這樣一天干到晚，三頓還吃不飽，不如豁出去試一試。他把心一橫，三下兩下脫了衣服，一頭扎進冰冷的河裏。

開始他還看得見四周的`小魚在游來游去，再往深處，光線變得越來越暗，水也越來越涼，最後，他什麼都看不見了，四周一團漆黑。他心裏有點害怕，不知該往哪兒遊。就在這時，不遠處有一個圓圓的物體在閃閃發光，定睛細看，啊，原來是明珠!他憋足一口氣游過去，雙手抱住明珠，使勁一拽，明珠就到了他懷裏。他迅速浮出水面，上岸後撒腿就往家跑。

父親一見明珠，就問他是從哪兒得到的。他把經過一五一十地向父親講述一遍。父親聽了說：“好險哪!這顆價值千金的明珠是長在黑龍下巴底下的，你摘它的時候黑龍必定是睡着了。它要是醒着，你可就沒命了。”故事見於《莊子·列禦寇》。成語“探驪得珠”，比喻寫文章能緊扣主題，抓住要點。