《威尼斯商人》寫作特點練習題

１、這篇課文是《威尼斯商人》的高潮部分，所有的戲劇衝突都最後集中在這場戲裏。故事充滿懸念，十分緊張，絲絲入扣，令人慾罷不能。莎翁的語言詼諧、優美，富有感染力，富有音樂美；行文嫺熟，緊張中含有輕鬆，輕鬆中暗藏殺機。

　　　　這場戲圍繞要不要“按約處罰”展開衝突。開端便劍拔弩張。公爵試圖規勸夏洛克這個“心如鐵石”、“不懂得憐憫，沒有一絲慈悲心的不近人情的惡漢”“放棄這一種處罰”。然而，他得到的回答卻是“我喜歡這樣”、“我對於安東尼奧抱着久積的仇恨和深刻反感，所以纔會向他進行這一場對於我自己並沒有好處的訴訟”。

　　　　對於公爵的規勸，夏洛克理直氣壯，對基督徒們進行了深刻、淋漓盡致的批判與揭露。“我可不可以對你們說，讓他們自由，叫他們跟你們的子女結婚？爲什麼要在重擔之下流着血汗？讓他們的牀鋪得跟你們的牀同樣柔軟，讓他們的舌頭也嚐嚐你們所吃的東西吧！”“我也可以回答你們：我向他要求的這一磅肉，是我出了很大的代價買來的；它是屬於我的，我一定要把它拿到手裏。您要是拒絕了我，那麼讓你們的法律去見鬼吧！威尼斯城的法令等於一紙空文。”巴薩尼奧的勸說和怒斥都無濟於事，主動權在夏洛克手裏。

　　　　鮑西婭假扮法官上場，前面的衝突暫時得以緩解。她也力勸夏洛克“慈悲一點”，可夏洛克不答應，並強調法律鐵面無私。主動權還在夏洛克手裏。
故事到此已經陷入僵局，鮑西婭欲擒故縱，夏洛克自以爲得計，“屠刀”高高舉起。而沙翁此時把觀衆的注意力一下子引到別處。通過巴薩尼奧之口（“把法律稍爲變通一下，犯一次小小的錯誤”）爲鮑西婭贏得主動。“在威尼斯誰也沒有權力變更既成的法律；要是開了這一個惡例，以後誰都可以藉口有例可援，什麼壞事情都可以幹了。”她要維護法律的尊嚴。事件的主動權在悄悄易主。

　　　　鮑西婭的話贏得了夏洛克的誇讚。“一個但尼爾來做法官了！真的是但尼爾再世！聰明的青年法官啊，我真佩服你！”“啊，尊嚴的法官！好一位優秀的青年！”“啊，聰明正直的法官！想不到你瞧上去這樣年輕，見識卻這麼老練！”“公平正直的法官！”“博學多才的法官！判得好！”夏洛克每一次誇讚，都是在把自己引到死衚衕。主動權完全交給了鮑西婭。情節發展到高潮後，陡然一轉，夏洛克走進了他自己建造的墳墓。法律讓他有權殺人，也讓他傾家蕩產。主動權徹底把握在鮑西婭的手裏。

　　２、體會莎劇豐富多彩的語言：

　　　　夏洛克在前半場舌戰中，有時用反詰方法進行反駁，有時冷嘲熱諷，鋒芒畢露，咄咄逼人，語言卻很鄙俗，充滿商人口語，如“耗子”、“張開嘴的豬”、“忍不住要小便”等，而判決後，處處不離一個“錢”字，表現了他拜金主義的本性。鮑西婭的語言是詩與哲理的結合，語言明快簡明，既表現了人文主義者的思想，又符合其律師的身份，果斷幹練，聰明博學。

　　３、劇中巧用誇張：
　　　　借款到期不還，居然有人提出以割肉爲賠償；提出之後，居然有人答應；這樣的官司，法庭居然慎重考慮；而最後又因借約未曾註明出血字樣，而竟被全部推翻。似此情節，形同兒戲，確實讓人難以相信，莎翁寫起來卻得心應手，讓人稱奇。

　　４、劇中巧用穿插：
　　　　鮑西婭與尼莉莎女扮男裝和丈夫同時出庭，丈夫卻不明真相。巴薩尼奧激情表白，願意獻出生命、妻子以及整個世界來救出安東尼奧，鮑西婭一句幽默的答話增添了喜劇氣氛：“尊夫人要是就在這兒聽見您說這樣的話，恐怕不見得會感謝您吧。”葛萊西安諾希望妻子馬上歸天求告上帝，尼莉莎一句詼諧對白“幸虧尊駕在她的背後說這樣的話，否則府上一定要吵得雞犬不寧了”調節了現場的緊張氣氛。

　　５、劇中巧用對比、有仁慈與殘忍、友誼與仇恨、復仇與報應、寬容與兇殘、善良與邪惡的尖銳對立，藉此寄託作者關於仁愛、友誼、愛情、財富等的人文主義理想。