王浚破吳閱讀理解

王浚破吳閱讀理解

王浚破吳

原文：

太康元年正月，王浚發自成都，吳人於江險磧要害之處，並以鐵鎖橫截之，又作鐵錐長丈餘，暗置江中，以逆距船。先是羊祜獲吳間諜，具知情狀。浚乃作大筏數十，亦方百餘步，縛草爲人，被甲持杖。令善水者以筏先行，筏遇鐵錐，錐輒著之去。又作火炬，長十餘丈，大數十圍，灌以麻油。在船前，遇鎖，然炬燒之。須臾，融液斷絕，於是船無所礙。直搗吳都，吳亡。

譯文：

太康元年正月，王浚率水陸大軍自成都沿江而下，過瞿塘峽、巫峽，進至秭歸附近。王浚率巴東監軍、廣武將軍唐彬攻破吳丹陽,擒吳丹陽監盛紀。然後順流而下，進入西陵峽，遇到了吳軍設置的攔江鐵鎖和暗置江中的鐵錐。由於此前羊祜擒獲吳國間諜，詳細瞭解了吳國的這些江防措施，曾通告過王浚，王浚對此早有準備。此前，王浚命製造了幾十張大筏，並聯成百步見方，筏上綁着草人，草人身着鎧甲，手執棍棒。船隊行進時，先令善游泳者推着筏走在前面，筏遇到水下鐵錐，鐵錐就紮在筏上被拔掉了。又製作火炬，長十餘丈，大數十圍，灌以麻油置於船首，遇攔江鐵鏈即用火炬燒之，須臾鐵鏈融化而斷。晉水軍艦船遂通行無阻，順流直下。直接攻打了吳國的都城，吳國滅亡。