陶淵明古詩作品賞析

作者: 陶淵明 年代: 魏晉詩人

春秋多佳日，登高賦新詩。

過門更相呼，有酒斟酌之。

農務各自歸，閒暇輒相思。

相思則披衣，言笑無厭時。

此理將不勝，無爲忽去茲。

衣食當須紀，力耕不吾欺。

移居

其二背景:

作品賞析

〔註釋〕

(1)這首詩寫移居南村後，與鄰居們同勞作、共遊樂，建立了親密無間的友誼。同時，對躬耕自嶺的生活也表示了適意與滿足。

(2)登高：登山，指遊賞。賦新詩：即作新詩。

(3)更相呼：相互招呼。斟酌：指飲酒。斟：執壺注酒。酌：飲酒。

(4)農務：指農忙時。與下句“閒暇”相對，輒：就，總是。

(5)披衣：謂披上衣服去串問。

(6)此理：指上述與鄰居交往的'樂趣。將：豈，難道。勝：強。高。無爲：不要。去茲：離開這裏。

(7)紀：經營，料理。不吾欺：即“不欺吾”。

［譯文］

春秋之季多朗日，登高賞景詠新詩。

經過門前相呼喚，有酒大家共飲之。

農忙時節各歸去，每有閒暇即相思。

相思披衣去串門，歡言笑語無厭時。

此情此趣豈不美？切勿將它輕拋棄。

衣食須得自料理，躬耕不會白費力。

陶淵明

陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說名潛，字淵明）號五柳先生，私諡“靖節”，東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽柴桑人（今江西九江）。曾做過幾年小官，後辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩的主要題材，相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。