韓偓《曉日》的古詩賞析

天際霞光入水中，水中天際一時紅。

直須日觀三更後，首送金烏上碧空。

註釋

①天際：天邊。

②直：只要

③須：等到。

④日觀：泰山東南山頂名日觀峯，爲觀日出處。

⑤首：第一。

⑥金烏：太陽，古代神話傳說太陽爲三腳烏。

譯文

天邊霞光映入水中，一時水中映出的天際一片通紅。只要在泰山日觀峯一直等到三更以後，就會看到第一輪紅日被送上蔚藍的天空。

作者

韓偓（842～923）

中國唐代詩人。字致堯，一作致光，小名冬郎，號玉山樵人。京兆萬年（今陝西西安附近）人。10歲即席賦詩。龍紀元年（889）始登進士第，一度出佐河中節度使幕府，回朝後拜左拾遺，遷左諫議大夫。後因忤觸權臣朱溫，貶濮州司馬，於是棄官南下，在這期間，唐王朝曾兩次詔命還朝復職，皆不應。

賞析：

正值日出之時，詩人韓偓於晨間立於江邊，天東邊，朝霞映入江中，水面上好似有萬條金蛇在舞動着。紅日彤彤，江水澹澹，一時間，天地似乎都染成了紅色。在江邊觀日,每當紅日噴簿而出,霞光萬道時,那氣勢,那感受,真令人心潮澎湃！