唐代詩人常建簡介

　　【詩人簡介】

常建,唐朝詩人。生卒年、字號不詳。《唐才子傳》說爲長安(今陝西西安)人。(2006年有古碑證籍常建的祖籍爲邢臺人)開元十五年(727)進士。天寶中年爲盱眙尉。後隱居鄂渚的西山。常建一生沉淪失意，耿介自守，交遊無顯貴。與王昌齡有文字相酬。其詩意境清迥，語言洗煉自然，藝術上有獨特造詣。現存詩57首，題材較窄，絕大部分是描寫田園風光、山林逸趣的。名作如《題破山寺後禪院》、《吊王將軍墓》，尤其前一首詩“曲徑通幽處，禪房花木深”一聯，廣爲古今傳誦。他還有一些優秀的邊塞詩。今存《常建詩集》三卷和《常建集》兩卷。

　　【詩作風格】

常建的詩以田園、山水爲主要題材，風格接近王、孟一派。他善於運用凝練簡潔的筆觸，表達出清寂幽邃的意境。這類詩中往往流露出「淡泊」襟懷。其實他對現實並未完全忘情，他有所感慨，有所期望，也有所指責，這在佔相當比重的邊塞詩中尤爲明顯。有《常建集》。詩以寫山水田園爲主，選語精妙，境界超遠。

常建的詩意境清迥，語言洗煉自然，藝術上有獨特造詣。現存詩57首，數量雖不多，而“卓然與王、孟抗行者，殆十之六七”(《四庫全書總目》)。常建的詩題材比較狹隘，雖然也有一些優秀的邊塞詩，但絕大部分是描寫田園風光、山林逸趣的名作。如《題破山寺後禪院》、《吊王將軍墓》，尤其前一首詩“曲徑通幽處，禪房花木深”一聯，廣爲古今傳誦。他還有一些優秀的邊塞詩。今存《常建詩集》3卷和《常建集》2卷。

　　【作品】

《題破山寺後禪院》作者是唐代文學家常建。其古詩全文如下：

清晨入古寺，初日照高林。

曲徑通幽處，禪房花木深。

山光悅鳥性，潭影空人心。

萬籟此俱寂，但餘鐘磬聲。

【翻譯】

早晨,當我漫步到這座古老的寺院，初升的太陽照耀着叢林。曲曲折折的小路，通向幽靜的地方，僧侶們的房舍掩映在花草樹林中。山光的明淨使鳥兒高興，潭水空明清澈，臨潭照影，令人俗念全消。大自然的一切聲音此時都靜寂，只有鐘磬的聲音在空中迴盪。

《塞下曲》作者是唐代文學家常建。其古詩全文如下：

玉帛朝回望帝鄉，烏孫歸去不稱王。

天涯靜處無征戰，兵氣銷爲日月光。

【譯文】

烏孫來漢朝朝聘後，取消王號，對漢稱臣。邊遠地方停息了戰爭，戰爭的煙塵消散了，到處充滿日月的清輝。

《宿王昌齡隱居》作者是唐代文學家常建。其古詩全文如下：

清溪深不測，隱處唯孤雲。

鬆際露微月，清光猶爲君。

茅亭宿花影，藥院滋苔紋。

餘亦謝時去，西山鸞鶴羣。

【翻譯】

清溪的水深不可測，隱居的地方只見一片白雲。松林間露出微微的月光，清亮的光輝好像是爲了你而發出。茅亭外，夜靜悄悄的，花影像睡着了一樣，種藥的院子裏滋生出苔恨。我也要離開塵世隱居，到西山與鸞鶴作伴。

《三日尋李九莊》作者爲唐朝文學家常建。其古詩全文如下：

雨歇楊林東渡頭，永和三日蕩輕舟。

故人家在桃花岸，直到門前溪水流。

【譯文】

在三月三日這一天，乘船去尋訪一個家住溪邊的好友,因爲是在三月三日裏乘舟來尋訪友人，在這個日子本身，以及美好的節令裏、那美麗的景色都很容易使人聯想起以前的山陰蘭亭之會故人的家就住在這條溪流岸邊，莊旁河岸，有一片桃林。

《吊王將軍墓》作者爲唐朝文學家常建。其古詩全文如下：

嫖姚北伐時，深入強千里。

戰餘落日黃，軍敗鼓聲死。

嘗聞漢飛將，可奪單于壘。

今與山鬼鄰，殘兵哭遼水。

《落地長安》作者爲唐朝文學家常建。其古詩全文如下：

家園好在尚留秦，恥作明時失路人。

恐逢故里鶯花笑，且向長安度一春。

【譯文】

家園美好我還要留在秦地，恥於聖明時代仍是失意之人。回鄉擔心遭遇到鶯與花的嘲笑，那就暫且在長安度過一個春天。