止母唸佛文言文翻譯

止母念是一篇很有趣的文言文故事。小編爲大家整理的止母唸佛文言文翻譯，希望大家喜歡。

止母唸佛

【原文】

翟母皈心釋氏，日誦佛不輟聲。（翟）永齡佯呼之，母應諾，又呼不已，母慍曰：“無有，何頻呼也？”永齡曰：“吾呼母三四，母便不悅，彼佛者日爲母呼千萬聲，其怒當何如？”母爲少晤。

謔》

【今譯】

翟永齡的母親信奉佛教，每天不停地念佛經。翟永齡假裝有事呼喚她，她應了一聲；翟永齡又不停聲地呼喚，她生氣地說：“沒有事情，幹嘛喊個不停！”翟永齡說：“我只喊了你三四聲，你就不高興了，那菩薩每天被你呼喊千萬聲，他又該多惱怒啊！”翟母這纔有些醒悟。

故事

明代，有個叫翟永齡的孩子，母親篤信佛教，對佛祖釋迦牟尼可說是虔誠之至。別說逢年過節，她總要沐香湯，戒葷腥，設香案。燒紙錢，頂禮膜拜一番；即使平日，她總是抓住一切空餘時間，整日價“阿彌陀佛，阿彌陀佛”的念得家人很是煩惱。

翟永齡決心說服母親不要再念佛念個不停。這一天，大聲呼喚道：“媽媽，媽媽。”

母親不理他，依然一邊在竈間燒火，一邊“阿彌陀佛，阿彌陀佛”地念個不停。

翟永齡又高聲喊道：“媽媽，媽媽。”

母親一邊“嗯，嗯”了兩聲，一邊依然念“阿彌陀佛，阿彌陀佛。”

翟永齡窮追不捨，不停地喊道：“媽媽，媽媽。”

母親怒聲責罵道：“煩死了，我又不是聾子！你這麼大聲喊，有什麼事啊？”

翟永齡說：“媽媽，媽媽，我只不過叫了您五六聲，您就不耐煩，可您自己對釋迦牟尼整天整天地念了不知有幾千遍的‘阿彌陀佛’佛祖聽了豈非要厭煩死了！這樣下去，可不得了啊？”

母親看着兒子滿臉驚慌的.神情，也驚慌地問：“怎麼不得了啊？”

翟永齡說：“我聽一個有道行的雲遊老和尚說，佛經上講的，如果教徒得罪了佛祖，活着要遭殃，死了不得升入極樂世界！”

“啊！”母親大吃一驚，從此再也不敢“阿彌陀佛”地念個不歇了。