高山仰止文言文翻譯

高山仰止選自《史記·孔子世家》。下面請看小編帶來的高山仰止文言文翻譯！歡迎閱讀！

一、原文：

太史公曰：詩有之：“高山仰止，景行行止。”雖不能至，然心鄉往之。餘讀孔氏書，想見其爲人。適魯，觀仲尼廟堂車服禮器，諸生以時習禮其家，餘祗回留之不能去雲。天下君王至於賢人衆矣，當時則榮，沒則已焉。孔子布衣，傳十餘世，學者宗之。自天子王侯，中國言六藝者折中於夫子，可謂至聖矣！

二、翻譯：

太史公說：《詩經》有這樣的話：“巍峨的高山令人仰望，寬闊的大路讓人行走。”儘管我不能回到孔子的時代，然而內心非常向往。我閱讀孔子的'書籍，心裏總想象着他的爲人。我曾經到過魯國，觀看孔子的宗廟裏陳列的那些車輛服裝、禮樂器物，那裏的儒生都按時到孔子故居去演習禮儀，我流連忘返以至留在那裏捨不得離去。自古以來出色的君主賢人也很多，生前都榮耀一時，死後也就完了。孔子是一個平民，傳世十幾代，學者至今非常尊崇他。上起天子王侯，中原凡是講習六經的都要以孔子的言論作爲標準來判斷是非，孔子真可以說是至高無上的聖人了！

三、點評：

蘭生幽谷，不爲莫服而不芳；舟在江海，不爲莫乘而不浮；君子行義，不爲真知而止體。