張楚金解字文言文翻譯

導語：張楚金解字是中國的一篇古文，屬於文言文。而文言文翻譯應該掌握五字訣：留、刪、增、調、變。下面是小編給大家整理的張楚金解字文言文翻譯內容，希望能給你帶來幫助!

原文

唐垂拱年，羅織事起。湖州佐史江琛，取刺史裴光判書，割取其字，湊合成文，以爲與徐敬業反書，告之。則天差御史往推。光供稱雲：“書是光書，語非光語。”前後三使，皆不能決。或薦張楚金能推事，乃令再劾，又不移前欸.楚金憂悶，僵臥窗邊，日光穿透，因取反書向日看之，乃見書字補葺而成，平看則不覺，向日則皆見。遂集州縣官吏，索水一盆，令琛以書投於水中，字字解散。琛叩頭服罪。敕決一百，然後斬之。

譯文

唐朝垂拱年間，羅織之事興起。湖州的佐史江琛，竊取了刺史裴光寫的'判書，把字挖割下來，拼湊成文，僞造成一封寫給徐敬業的謀反信。武則天派御史前去審查，裴光供稱：“字是我的字，話卻不是我的話。”前後共去了多個御史，都不能斷決。有人推薦張楚金善於辨案，武則天便命他再去核查。裴光仍不改變先前的供辭。張楚金憂愁煩悶，仰臥在窗邊，見日光穿過窗戶，透射進來，便拿了謀反信對着日光看，結果發現信上的字都是修補粘貼而成，平常看不出來，對着日光看就都看清了。於是張楚金把州縣的官吏召集在一起，要來一盆水，命令江琛把謀反信扔到水中，結果每個字都解散開來，江琛叩頭認罪。武則天命令將江琛先決杖一百，然後斬首。

註釋

則天：女皇武則天

推：審查

敕：帝王的命令

起：興起

取：竊取

與：給

影響

1.正直：羅織事起……楚金憂悶。當時誣陷橫行，白色恐怖，張楚金沒有向惡勢力低頭，尋找證據要實施真相。

2.細心：日光穿透，因取反書向日看之，乃見書字補葺而成。