《青冢》古詩賞析

《青冢》作品介紹

《青冢》的作者是白居易，被選入《全唐詩》的第425卷。

《青冢》原文

青冢

作者：唐·白居易

上有飢鷹號，下有枯蓬走。

茫茫邊雪裏，一掬沙培塿。

傳是昭君墓，埋閉蛾眉久。

凝脂化爲泥，鉛黛復何有。

唯有陰怨氣，時生墳左右。

鬱郁如苦霧，不隨骨銷朽。

婦人無他才，榮枯系妍否。

何乃明妃命，獨懸畫工手。

丹青一詿誤，白黑相紛糾。

遂使君眼中，西施作嫫母。

同儕傾寵幸，異類爲配偶。

禍福安可知，美顏不如醜。

何言一時事，可戒千年後。

特報後來姝，不須倚眉首。

無辭插荊釵，嫁作貧家婦。

不見青冢上，行人爲澆酒。

《青冢》註釋

①作於元和十四年(819)前後。青冢:漢王昭君墓。在今內蒙呼和浩特南。以冢上草色常青，故名。

②培塿:小土丘。

③《西京雜記》卷二:“元帝后宮既多，不得常見，乃使畫工圖形，案圖召幸之。諸宮人皆賂畫工，多者十萬，少者亦不減五萬。獨王嬙不肯，遂不得見。匈奴入朝，求美人爲閼氏，於是上案圖，以昭君行。及去，召見，貌爲後宮第一，善應對，舉止閒雅。帝悔之，而名籍已定。帝重信於外國，故不復更人。乃窮案其事;畫工皆棄市，籍其家，資皆鉅萬。”

④西施:古之美女。嫫母:古之醜女。

⑤同儕:同輩。指其他繽妃。

⑥異類:異族，指匈奴單于。

《青冢》作者介紹

白居易（772—846），字樂天，晚年自號香山居士，後人稱白香山、白傅、白太傅，原籍太原，後遷居下邽（今陝西渭南）。是唐代的傑出詩人和文學家，他的'詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，對白居易稱“詩魔”、“詩王”、“詩豪”、“詩史”等，日本學界則稱白居易爲“詩神” 。其實，在唐代對白居易的稱呼是“詩仙”之稱，請看唐宣宗的詩：“綴玉聯珠六十年，誰教冥路作詩仙？浮雲不繫名居易，造化無爲字樂天。童子解吟長恨曲，胡兒能唱琵琶篇，文章已滿行人耳，一度思卿一愴然。”唐德宗貞元十六年（800）進士，由校書郎累官至左拾遺。在此期間，他關心朝政，屢屢上書言事，並寫了不少諷諭詩，要求革除弊政，因而遭權貴忌恨，被貶爲江州司馬。此後他歷任忠州、杭州、蘇州等地刺史。官終刑部尚書。

白居易主張“文章合爲時而著歌詩合爲事而作”（《與元九書》）。他與元稹一起，倡導旨在揭露時弊的“新樂府運動”，寫了《秦中吟》十首，《新樂府》五十首等，對當時社會的黑暗現實作了深刻批判。在藝術上，白居易詩以平易曉暢著稱，在當時就流佈很廣。有《白氏長慶集》，存詩近三千首，數量之多，爲唐人之冠。

《青冢》繁體對照

卷425_28青冢白居易

上有饑鷹號，下有枯蓬走。

茫茫邊雪裏，壹掬沙培塿。

傳是昭君墓，埋閉蛾眉久。

凝脂化為泥，鉛黛復何有。

唯有陰怨氣，時生墳左右。

鬱郁如苦霧，不隨骨銷朽。

婦人無他才，榮枯系研否。

何乃明妃命，獨懸畫工手。

丹青壹詿誤，白黑相紛糾。

遂使君眼中，西施作嫫母。

同儕傾寵幸，異類為配偶。

禍福安可知，美顏不如醜。

何言壹時事，可戒千年後。

特報後來殊，不須倚眉首。

無辭插荊釵，嫁作貧家婦。

不見青冢上，行人為澆酒。