飲湖上初晴後雨古詩賞析

蘇軾其文縱橫恣肆，爲“唐宋八大家”之一。其詩題材廣闊，清新豪健，善用誇張比喻，獨具風格。與黃庭堅並稱“蘇黃”。詞開豪放一派，與辛棄疾並稱“蘇辛”。

　　飲湖上初晴後雨

蘇軾

水光瀲灩晴方好，

山色空濛雨亦奇。

欲把西湖比西子，

淡妝濃抹總相宜。

　　註釋

1. 瀲灩：波光閃動的樣子。

2. 空濛：雲霧迷茫的樣子。

3. 奇：奇妙。

4. 西子：即西施，春秋時代越國著名的美女。

　　翻譯

晴天，在燦爛陽光的照耀下，西湖水波光粼粼，美極了;

下雨時，遠處的山籠罩在煙雨之中，時隱時現，若有若無，這朦朧的景色也是非常奇妙的。

如果把美麗的西湖比作美人西施，那麼淡妝也好，濃妝也罷，都是那麼的適宜，總能很好地烘托出她的天生麗質和迷人神韻。

　　-詩詞簡介-

上半首既寫了西湖的水光山色，也寫了西湖的晴姿雨態。“水光瀲灩晴方好”描寫西湖晴天的'水光：在燦爛的陽光照耀下，西湖水波盪漾，波光閃閃，十分美麗。“山色空濛雨亦奇”描寫雨天的山色：在雨幕籠罩下，西湖周圍的羣山，迷迷茫茫，若有若無，非常奇妙。

下半首詩裏，詩人沒有緊承前兩句，進一步運用他的寫氣圖貌之筆來描繪湖山的晴光雨色，而是遺貌取神，只用一個既空靈又貼切的妙喻就傳出了湖山的神韻。喻體和本體之間，除了從字面看，西湖與西子同有一個“西”字外，詩人的着眼點所在只是當前的西湖之美，在風神韻味上，與想象中的西施之美有其可意會而不可言傳的相似之處。

而正因西湖與西子都是其美在神，所以對西湖來說，晴也好，雨也好，對西子來說，淡妝也好，濃抹也好，都無改其美，而只能增添其美。對這個比喻，存在有兩種相反的解說：一說認爲詩人“是以晴天的西湖比淡妝的西子，以雨天的西湖比濃妝的西子”;一說認爲詩人是“以晴天比濃妝，雨天比淡妝”。兩說都各有所見，各有所據。