《李廙》翻譯及註釋

李廙 原文

李爲尚書左丞，有清德。其妹，劉晏妻也。晏方秉權，嘗詣宅，延至室。晏見其門簾甚弊，乃令人潛度廣狹，後以粗竹織成，不加緣飾，將以贈廙。三攜至門，不敢發言而去。

譯文

李廙擔任尚書左丞相，有清廉的美德。他的妹妹是劉晏的'妻子，劉晏當時正掌管錢財，他曾經拜訪李廙，李廙請他到家裏坐。看到李廙的門十分破舊，就命令手下偷偷地測量門的長和寬，然後用沒打磨過的竹子編成簾子，不加修飾，將要把它送給李廙。劉晏多次去李廙家，都不敢提這件事就離開了。 出自《唐國史補》

註釋

（1）尚書左丞：官職名稱。

（2）秉：執掌

（3）緣飾：修飾

（4）弊：破舊

（5）去：離開

（6）方：正

（7）以：把（它）

（8）延：邀請

（9）爲：擔任

（10）度：量

（11）潛：偷偷地

（12）詣：拜訪